飛べないTobenai魚Sakana

絶え間なくtaemanaku羽ばたいたらhabataita ra

If I kept flapping without pause

いつかitsukaはwa飛べるtoberuかなkana

Could I fly someday?

藍色aiiro 溶けるtokeru空sora

Indigo — the melting sky

白いshiroi雲kumoがga流れるnagareruようにyou ni

Like white clouds drifting by

羽haneなどnadoもとからmoto kara生えてはhaete waいないinaiからkara

Wings were never there to begin with

飛べないtobenai僕らbokuraのno進まないsusumanai日々hibi

Our days that can't fly, that won't move forward

破れたyabureta心kokoroのno抜け殼nukegara集めてatsumete

Gathering the hollow shells of a torn-up heart

継ぎ接ぎtsugihagiだらけdarakeでde繋いでtsunaide

Patched together, stitched together

泳いだoyoida今日kyouまでmade

Swimming all the way to today

藍色aiiro 溶けるtokeru空sora

Indigo — the melting sky

白いshiroi雲kumoがga流れるnagareruようにyou ni

Like white clouds drifting by

渇いたkawaita心kokoroにniわずかにwazuka ni芽生えたmebaeta

In a parched heart, barely sprouting

鱗urokoにniもmoなれないnarenai歪なibitsu na想いomoiがga

Misshapen feelings that can't even become scales

何度nandoさsa 願ってもnegatte mo剥がれてhagareteしまうshimauよyo

No matter how many times I wish, they keep peeling away

絶え間なくtaemanaku羽ばたいたらhabataita ra

If I kept flapping without pause

いつかitsukaはwa飛べるtoberuかなkana

Could I fly someday?

藍色aiiro 溶けるtokeru空sora

Indigo — the melting sky

白いshiroi雲kumoがga遠いtooiよyo

The white clouds are so far away

願うnegauだけdake

All I can do is wish