トラベログToraberogu

虚構kyokouのno街machiをwo遠くtooku眺めてnagamete

Gazing far across the fabricated city

画面gamenをwoさすらうsasurau　ふらふらfurafura

Wandering the screen, drifting aimlessly

眼孔gankouのno奥okuにni飛び散るtobichiruのnoはwa余計なyokei na字面jizura

What splatters behind my eye sockets is needless text

熟々tsukuzuku　想うよomou yo

I think it over and over

嗚呼…aa...

Ahh...

手触りtezawariのnoないnai　そんなsonna言葉kotobaのno飽和houwa

A saturation of words with no texture

埋もれるよumoreru yo　いつもitsumo

I'm always buried under them

線路脇senro wakiにni路地rojiをwo見つけてmitsukete

Finding an alley beside the train tracks

余白yohakuをwoさすらうsasurau　ふらふらfurafura

Wandering the margins, drifting aimlessly

角膜kakumakuのno奥okuでde像zouをwo結ぶmusubuのnoはwa世界sekaiのno隙間sukima

The image that forms behind my corneas is the gap in the world

滑滑nuranura　巡るよmeguru yo

Slipping smoothly, making the rounds

嗚呼aa

Ahh

此処kokoにni在るaruことkoto

To be here

此処kokoでde見るmiruことkoto

To see from here

そのsonoすべてsubeteはwa誰dareのnoものmono

Who does all of it belong to?

塞ぎ込むfusagikomuよりyori

Rather than shutting yourself in

まだmada見たmitaことkotoもmoないnaiようなyou na景色keshikiがgaあるよaru yo

There are landscapes you've never even seen

君kimiのno想像souzouをwo超えるkoeru情熱jounetsuをwo

A passion that surpasses your imagination

一瞬isshunのno邂逅kaikouをwo

A fleeting encounter

告げるtsugeruサヨナラsayonaraをwo

A farewell spoken aloud

永遠eienのno漂流hyouryuuをwo

An eternal drifting

夢yumeとto現実genjitsuをwo

Dreams and reality

旅tabiのno果てhateにni僕bokuはwa探すよsagasu yo

At the end of the journey, I'll search for them

路面romen　湿ったshimetta雨ameのno匂いnioi

Pavement — the smell of damp rain

嗅覚kyuukakuでde　そうsou　未来miraiをwo知るshiru

Through scent, yes, I sense the future

電線densenのno共鳴kyoumei　風kazeのno道michi

The resonance of power lines, the path of wind

聴覚choukakuでde　そうsou　現在genzaiにni出会うよdeau yo

Through hearing, yes, I meet the present

揺れるyureru世界sekaiをwo越えるkoeru情熱jounetsuをwo

A passion that crosses this swaying world

一瞬isshunのno邂逅kaikouをwo

A fleeting encounter

告げるtsugeruサヨナラsayonaraをwo

A farewell spoken aloud

永遠eienのno漂流hyouryuuをwo

An eternal drifting

夢yumeとto現実genjitsuをwo

Dreams and reality

旅tabiのno果てhateにni僕bokuはwa探すよsagasu yo　いつもitsumo

At the end of the journey, I'll always search for them