ワールドアパートWaarudo Apaato

世界sekaiのno果てhateからkara街machiへe飛ぶtobu

From the edge of the world, flying into the city

限りないkagirinai時代jidaiのnoアイデアaidea

Ideas of a limitless age

砂嵐sunaarashiのno夜yoruにni加速kasokuしてshite

Accelerating through a sandstorm night

気づいたらkizuitara此処kokoはwa何処dokoかka

Before I knew it — where am I?

即席sokusekiのno歌utaでde舞い踊るmaiodoru

Dancing to a makeshift song

実態jittaiのnoないnai未来miraiとto愛aiのno輪wa

A love ring with no substance and a future that isn't real

僕たちbokutachiのno日々hibiのnoささやかなsasayaka na願いnegaiすらsura

Even our small everyday wishes

夢yumeのnoようだよyou da yo

Feel like a dream

僕bokuのno両手ryouteにniはwaこれだけだよkore dake da yo

This is all I have in my hands

心kokoroのno中nakaにni革命kakumeiをwo

A revolution inside my heart

遠くtooku向こうmukouでde

Far off in the distance

ビルbiruにni虚しさmunashisaがga刺さってsasatte

Emptiness pierces the buildings

六畳rokujouのnoアパートapaatoのno現実genjitsuはwa麻痺mahiしたshita

The reality of a six-mat apartment has gone numb

目meをwo塞いでfusaide

Closing my eyes

僕bokuはwa君kimiをwo想い描いてomoiegaite

I picture you in my mind

想像souzouのno世界sekaiでde君kimiもmo全部zenbuなくしてnakushite

In an imaginary world, I lose you and everything too

分かったよwakatta yo

I get it now

僕bokuのno両手ryouteにniはwaこれだけだよkore dake da yo

This is all I have in my hands

君kimiのno両手ryouteにniはwaそれだけだろsore dake daro

That's all you have in yours

目蓋mabutaのno奥okuにni浮かぶukabuイメージimeejiでde

With the image floating behind my eyelids

心kokoroのno中nakaにni革命kakumeiをwo

A revolution inside my heart

遠くtooku向こうmukouでde

Far off in the distance

ビルbiruにni虚しさmunashisaがga刺さってsasatte

Emptiness pierces the buildings

六畳rokujouのnoアパートapaatoのno現実genjitsuはwa麻痺mahiしたshita

The reality of a six-mat apartment has gone numb

目meをwo塞いでfusaide

Closing my eyes

僕bokuはwa君kimiをwo想い描いてomoiegaite

I picture you in my mind

想像souzouのno世界sekaiでde君kimiもmo全部zenbuなくしてnakushite

In an imaginary world, I lose you and everything too

分かったよwakatta yo

I get it now