Wonder Future / ワンダーフューチャーWandaa Fyuuchaa

ご覧goranよyo　ほらhora　悲しみkanashimiがga湖mizuumiのnoようだyou da

Look — see, the sadness is like a lake

そこsokoにni浮かぶukabuようだyou da

It seems to float upon it

少年shounenがga飛び乗ったtobinottaボートbootoがgaいまima沖okiへe走りだしてhashiridashite

The boat the boy jumped onto is heading out to open water now

もうmou見えなくmienakuなったんだnattanda

And it's already out of sight

ワンダーフューチャーwandaa fyuuchaa

Wonder future

霧kiriのno先sakiにniどんなdonna出会いdeaiがga待っているんだmatte irunda

What kind of encounters wait beyond the fog

疲れ果ててtsukarehateteしまうshimauかなka na

Will I end up completely worn out

ご覧goranよyo　ほらhora　人hitoのno波namiがga砂漠sabakuのnoようだyou da

Look — see, the waves of people are like a desert

海umiのno底sokoのnoようだyou da

Like the bottom of the sea

沈んだshizunda顔kaoのno老人roujinがga足ashiをwo踏み外してfumihazushite

An old man with a sunken face lost his footing

街machiにniへたり込んだんだhetarikondanda

And slumped down in the street

ワンダーフューチャーwandaa fyuuchaa

Wonder future

旅tabiのno先sakiにniどんなdonna結末ketsumatsuがga待っているんだmatte irunda

What kind of ending waits at the end of this journey

そんなsonna不安fuanがga過ったんだyogittanda

That kind of anxiety flickered through my mind

ワンダーフューチャーwandaa fyuuchaa

Wonder future

霧kiriのno先sakiにniどんなdonna出会いdeaiがga待っていたってmatte itatte

Whatever encounters wait beyond the fog

もうmou漕ぎ出してkogidashiteしまったんだなshimattandana

He's already set sail, hasn't he

太陽taiyouがga照らし出すterashidasu

The sun shines down

振り向いてfurimuite大げさoogesaにni手teをwo振ったfutta

He turned around and waved big

ワンダーフューチャーwandaa fyuuchaa

Wonder future

旅tabiのno先sakiにniどんなdonna結末ketsumatsuがga待っていたってmatte itatte

Whatever ending waits at the end of this journey

走り出してhashiridashiteしまったんだshimattanda

He's already started running

ワンダーフューチャーwandaa fyuuchaa

Wonder future

霧kiriのno先sakiにniどんなdonna未来miraiがga待っていたってmatte itatte

Whatever future waits beyond the fog

もうmou漕ぎ出してkogidashiteしまったんだなshimattandana

He's already set sail, hasn't he