夜YoruのnoコールKooru

かざすkazasu手teをwo隠すkakusu

Hiding the hand you hold up

目meをwo閉ざすtozasuことkotoのno根ざすnezasu場所basho

The place where closing your eyes takes root

ほらhora　君kimiのnoガラスgarasu窓madoをwo叩くtataku音oto

Listen, the sound of someone knocking on your glass window

それでもsoredemo知らん顔shirankao　そうsouいつもitsumo

And still you look away, always, always

夜更けyofukeにni雨ameがga降ってfutte　朝方asagataにni雪yukiにniなってnatte

Rain falls late at night, turns to snow by morning

そんなsonna日hiはwa心kokoroだってdatteジリジリジリjirijirijiriとto凍るkooru

On days like that, even your heart freezes, inch by inch

フロイトfuroitoのno被験者hikenshaとto科学者kagakushaのno理論riron武装busou

Freud's test subjects and a scientist's armored theories

悲しみkanashimiのnoカラス鳩karasu bato　鳴らすnarasu喉nodo　ミドリmidori色iro

A crow-dove of sorrow, its throat ringing green

見せかけmisekakeシュルレアリスムshururearisumuもmoいつかitsukaはwa灰haiにniなってnatte

Even this pretend surrealism will turn to ash someday

代わりkawariにni位牌ihaiをwo持ってmotte

Holding a memorial tablet instead

そんなsonna気配kehaiがgaあってatte

There's that kind of presence

このkonoままmamaでde僕らbokuraはwa良いiiのno??

Are we really okay like this?

言葉kotobaにniすればsureba遠くtooku　いつからかitsukara ka臆病okubyouにniなったnatta

Put it into words and it feels so far away, somewhere along the way I got timid

想うomouだけdakeでdeはwaきっとkitto　僕bokuはwa何処dokoへeもmo行けないikenaiのno

Just thinking alone, I know I can't go anywhere

言葉kotobaだけdakeでdeはwa遠くtooku

Words alone won't bridge the distance

それでもsoredemo　またmata詩shiをwo詠んでyonde

And still, I'll write another poem

凍えきったkogoekitta君kimiをwo乗せてnosete　ベッドルームbeddoruumuからkara一歩ippo

Carrying you, frozen through, one step out of the bedroom

別betsu世界sekaiにni連れ出したいtsuredashitaiからkara

Because I want to take you to another world

全てsubeteのno想いomoiをwo言葉kotobaにniするsuruのnoはwa無理muriでしょうdeshou

It's impossible to put every feeling into words

それでもsoredemo僕らbokuraはwa言葉kotobaからkara逃げられないnigerarenaiだろうdarou

And still, we can't escape from words

全てsubeteがga行き詰まってikizumatte　そんなsonna時代jidaiにniなったnatta

Everything's hit a dead end, that's the era we're in

音楽ongakuはwa既にsude ni在ってatte

Music already exists

僕たちbokutachiはwa何naniをwo歌うutauのno??

So what are we supposed to sing?

言葉kotobaにniすればsureba遠くtooku　いつからかitsukara ka臆病okubyouにniなったnatta

Put it into words and it feels so far away, somewhere along the way I got timid

想うomouだけdakeでdeはwaきっとkitto　僕bokuはwa何処dokoへeもmo行けないikenaiのno

Just thinking alone, I know I can't go anywhere

言葉kotobaだけdakeでdeはwa遠くtooku

Words alone won't bridge the distance

それでもsoredemo　またmata詩shiをwo詠んでyonde

And still, I'll write another poem

凍えきったkogoekitta君kimiをwo乗せてnosete　ベッドルームbeddoruumuからkara一歩ippo

Carrying you, frozen through, one step out of the bedroom

別betsu世界sekaiにni連れ出したいtsuredashitaiからkara

Because I want to take you to another world

そのsono先sakiはwa君kimiのnoものmono

What comes next belongs to you