夜Yoruのno向こうMukou

光るhikaru「「今ima」」がga少しsukoshi僕らbokuraのno　黒いkuroi影kageをwo胸muneにni映し出したんだutsushidashitanda

The glowing "now" cast our dark shadows onto our chests, just a little

眩しくてmabushikute目meをwo塞いだfusaida

It was too bright, so I shut my eyes

ほんのhon no一寸issun、、閉じるtojiru合間aima　陽hiをwo溶かしてtokashite赤いakai目蓋mabuta

For just a moment, in the space between closing them — sunlight melting into red eyelids

世界sekaiがga滲んだnijinda

The world blurred away

頬hohoをwo撫でるnaderu弱いyowai風kazeでもdemo　時にtoki ni人hitoのno胸muneにni突き刺さってtsukisasatte

Even a weak breeze brushing against my cheek can sometimes pierce a person's heart

此処kokoでde強くtsuyoku声koeをwoあげてもagetemo　届くtodoku距離kyoriにni君kimiはwa足りなかったんだtarinakattanda

Even if I raise my voice with all I have right here — you were just out of reach

悔しくてkuyashikute目meをwo塞いだfusaida

It was so frustrating, I shut my eyes

ほんのhon no一寸issun、、閉じるtojiru合間aima　陽hiをwo溶かしてtokashite赤いakai目蓋mabuta

For just a moment, in the space between closing them — sunlight melting into red eyelids

世界sekaiがga滲んだnijinda

The world blurred away

毎夜maiyo　毎夜maiyo　そうsou此処kokoでde願うnegauよyo

Every night, every night, yes, right here I'm wishing

太陽taiyouみたいなmitai na未来miraiをwo

For a future like the sun

毎夜maiyo　毎夜maiyo　そうsou君kimiはwa夜yoruのno向こうmukouへe想いomoiをwo馳せるhaseru

Every night, every night, yes, you send your heart beyond the night

今imaをwo

The present —

日々hibiをwo

These days —

時tokiをwo駆けるんだkakerunda

Racing through time