You To You (feat. ROTH BART BARON)

札束satsutaba握りしめてnigirishimete

Clutching a wad of cash

時間jikanをwo売ってutte何naniをwo買うkau

Selling your time — what are you buying?

亜熱帯anettaiのnoミートボールmiito booru

Subtropical meatball

投げつけるnagetsukeruベースボールbeesu booru

A baseball hurled at someone

お互いotagai首kubi絞めてshimete笑顔egaoでdeはにかむhanikamu

Strangling each other, grinning shyly

無意識muishikiにni僕らbokuraがga踏みつけるfumitsukeru何かnanikaをwo思うomou

Thinking about what we unknowingly trample on

そこsokoじゃjaないnaiどこかdoko ka

Somewhere that isn't here

君kimiじゃjaないnai誰かdare ka

Someone who isn't you

交差点kousatenのnoポップスターpoppu sutaa

A pop star at the intersection

身miにni纏うmatouファストファッションfasuto fasshon

Dressed in fast fashion

切実なsetsujitsu na僕らbokuraのno生活seikatsuのnoなかnakaでde

In the middle of our desperate daily lives

あなたanataだってdatteそうsouだろうdarou

You must feel it too

わたしwatashiだってdatteそうsouでしょうdeshou

I must feel it too

それsoreでde良いんだろうかii n darou ka

Is that really okay?

想い描いてomoi egaite

Picture it in your mind

誰dareだってdatte輪waのnoなかnakaにni在ってatte

Everyone exists within the circle

ほらhora

See?

糸itoをwo手繰ってtagutte

Pull the thread

君kimiをwoぎゅっとgyutto引き寄せhikiyose

Draw you in tight

巡っているmegutteiru

It all comes around

ミュージックmyuujikkuというto iuディスカバリーdisukabarii

Music as discovery

僕たちbokutachiをwo繋ぐtsunagu線senのno上ue

On the line that connects us

ミュージックmyuujikkuというto iuディスカバリーdisukabarii

Music as discovery

僕たちbokutachiをwo隔てるhedateru線senのno上ue

On the line that divides us

NO WHERENO WHERE

NO WHERE

想い描いてomoi egaite

Picture it in your mind

君kimiだってdatte輪waのnoなかnakaにni在ってatte

You exist within the circle too

ほらhora

See?

言葉kotobaとtoメロディmerodii

Words and melody

それぞれsorezoreのno

Each one's own

そのsono声koeがga響いているhibiiteiru

Those voices are resonating

想い描いてomoi egaite

Picture it in your mind

誰dareだってdatte輪waのnoなかnakaにni在ってatte

Everyone exists within the circle

ほらhora

See?

声koeをwo聞かせてkikasete

Let me hear your voice

今imaをwoそっとsotto噛み締めてkamishimete

Quietly savor this moment

歌ってutatte

And sing

ほらhora

See?