由比ヶ浜YuigahamaカイトKaito

溜め息tameikiつくtsukuようにyou ni気kiのno抜けたnuketaビールbiiru

A sigh-like flat beer

CCとtoOOとto凹凸outotsu

C and O and bumps and dents

夢yumeのnoようにyou ni消えるkieru

Vanishing like a dream

隙間sukimaだらけdarakeのno小さなchiisana心kokoroにni

Into a small heart full of gaps

無理muriにni流し込んだnagashikondaのnoはwa他愛tawaiもmoないnaiことkoto

What I forced in was nothing of consequence

目的mokutekiはwa別にbetsu niないnaiよyo

There's no particular purpose

上空joukuuにni何度nandoもmo弧koをwo描くegakuトビtobi

A black kite tracing arcs in the sky again and again

嗚呼aa

Ahh

何時かitsuka僕bokuがga見つけてmitsukete

Someday I will find you

そのsono手teをwo握るnigiruよyo

And hold your hand

特別tokubetsuなnaことkotoはwaないnaiよyo

There's nothing special about it

秀逸shuuitsuなna才能sainouもmoないnaiけどkedo

I don't have any outstanding talent

それでもsoredemo何度nandoもmo君kimiをwo探してsagashite

But still, searching for you over and over

空soraにni何度nandoもmo弧koをwo描くegakuトビtobi

A black kite tracing arcs in the sky again and again