夕暮れYuugureのno紅Kurenai

浮かぶukabuアイデアaidea

A floating idea

刻むkizamu11センテンスsentensu

Carving out a single sentence

其処sokoにniはwa意味imiだけdake、、ただtadaそれだけsore dake

There's only meaning there, just that alone

伝うtsutau合間aimaにni色iroもmo褪せてasete

In the pauses between, the color fades

其処sokoにniはwa君kimiだけdake、、ただtadaそれだけsore dake

There's only you there, just that alone

日々hibiがga洗い流すarainagasu記憶kiokuやyaいつかitsuka忘れたwasuretaあの日ano hiのno希望kibou

Memories the days wash away and the hopes of some forgotten day

誰dareのno宛名atenaもmo無いnai手紙tegamiをwo載せてnosete空soraをwo切るkiru飛行機雲hikoukigumo

A contrail cuts the sky, carrying a letter addressed to no one

夕暮れyuugureのno紅kurenaiにniグラデーションguradeeshonでde消えないでよkienai de yo

Don't fade away in a gradient into the crimson of the sunset

溢れ出すafuredasu何かnanika、、継ぎ接いだtsugitsuida想いomoiがga刺さっているsasatte iru

Something spilling over — these patched-together feelings are piercing through

日々hibiのno隙間sukimaをwo埋めるumeruモノmono

The things that fill the gaps between the days

僕bokuのno心kokoroにni宿るyadoru孤独kodoku

The loneliness that lives inside my heart

君kimiのno明日ashitaにni響くhibiku鼓動kodou

The heartbeat that echoes in your tomorrow

刻むkizamuリズムrizumu

Carving out a rhythm

今ima、、生きているikite iru

I'm alive, right now

始まりhajimariのno前maeにni「「意味ないimi nai」」なんてnante言わないでよiwanai de yo

Don't say "it's pointless" before it even begins

溢れ出すafuredasu何かnanika、、継ぎ接いだtsugitsuida想いomoiがga刺さっているsasatte iru

Something spilling over — these patched-together feelings are piercing through

漠然とbakuzen to未来miraiをwo夢見てもyumemite mo 明日ashitaだってdatte不安fuanでde笑ってwaratte泣くnaku

Even if I vaguely dream of the future — tomorrow I'll still be anxious, laughing and crying