融雪Yuusetsu

心kokoro凍てつくitetsuku日hiにniもmo

Even on days my heart freezes over

夜明けyoakeのno遠いtooi夜yoruでもdemo

Even on nights when dawn feels far away

震えるfurueru両ryouのno手te

These trembling hands

それでもsoredemo朝陽asahiをwo待つmatsu

Still wait for the morning sun

溜め息tameiki混じるmajiru絵eにniもmo

Even in a picture mixed with sighs

涙namidaにni暮れるkureruひとhitoにniもmo

Even for someone lost in tears

吹き込むfukikomuようにyou niしてshite

As if blowing in

訪れるotozureru春haruをwo待つmatsu

I wait for spring to arrive

雪yukiがga今日kyou　降り止んだfuriyanda

The snow stopped falling today

白いshiroi地面jimenにni

On the white ground

もうmou這い出してhaidashite良いyoiかなkana

Can I crawl out yet?

だけどdakedo遠くtookuのnoほうhouでde誰かdarekaのno声koe

But far away, someone's voice —

「"まだmadaダメdame」"だってdatte聞こえるkikoeruよyo

"Not yet," I hear them say

僕bokuはwa何てnante言ってitte返そうkaesou

What should I say back?

雪解けyukidokeはwa間近majikaだda

The thaw is close

君kimiにniもmo

For you too

吹き込むfukikomuようにyou niしてshite

As if blowing in

差し伸べるsashinoberuようにyou niしてshite

As if reaching out a hand

雪yukiがga今日kyou　溶け出してtokedashite緩むyurumu地面jimenにni

The snow started melting today, the softening ground

もうmou這い出してhaidashite良いyoiかなkana

Can I crawl out yet?

だけどdakedo遠くtookuのnoほうhouでde誰かdarekaのno声koe

But far away, someone's voice —

「"まだmadaダメdame」"だってdatte聞こえるkikoeruよyo

"Not yet," I hear them say

僕bokuはwa何てnante言ってitte

What should I say —

どんなdonna声koeでde返そうkaesou

What kind of voice should I answer with?

君kimiにniもmo

For you too