66号線Rokujuuroku Gousen

聞かなきゃいけないkikanakya ikenai話hanashiがga　全くmattaku頭atamaにni入らないhairanaiのnoはwa

The reason I can't absorb a single word of what I need to hear

愛されたくてaisaretakute　必死hisshiだからdakara

Is because I'm desperate to be loved

申し訳ないmoushiwake nai事kotoだけどdakedo　どうするdou suru事kotoもmo出来ませんdekimasen

I'm sorry, but there's nothing I can do about it

あなたanataがga聞けkikeというto iu横yokoでde　僕bokuはwaこれkoreをwo書いてるkaiteru

While you're telling me to listen, I'm over here writing this

66号線rokujuuroku gousenのno途中tochuu　蓋futaをwo開けちゃってakechatte　ごめんねgomen ne

Somewhere along Route 66, I opened the lid — sorry about that

ああaa　だけどdakedoおかげokageでde　やっとyatto見付けたmitsuketa

But thanks to that, I finally found it

僕bokuのno知らないshiranai記憶kiokuにni襲われてosowarete　泣いちゃったnaichatta大切なtaisetsu na人hito

A precious person who was ambushed by memories they didn't know and cried

近くchikakuにniいられてirarete　嬉しかったureshikatta

I was glad to be close by

肩kataにni溢してくれたkoboshite kureta　涙namidaでde出来たdekita　音符onpuをwo繋いでtsunaide　盾tateをwo作ろうtsukurou

The tears you spilled on my shoulder — let me string those teardrops into notes and make a shield

声koeをwo無くしたらnakushitara僕bokuじゃなくなるja nakunaru　それでもsore demo好きsukiだdaとto言ってくれますかitte kuremasu ka

If I lost my voice I wouldn't be me anymore — would you still say you love me?

ただtada一言hitokotoだけdake誉めてくださいhomete kudasai　それsoreだけdakeでde全てsubeteをwo信じるshinjiru

Just one word of praise, please — that alone is enough for me to believe in everything

こいつkoitsuにniはwaなんにもnannimo敵わないkanawanaiなってnatte　笑いながらwarainagaraさsa

"I can't compete with this one," you said with a laugh

実はjitsu wa結構kekkou　傷付くkizutsukuんだぜnda ze

The truth is, it actually stings quite a bit

勝負shoubuなんかnankaしたくないshitakunai　本当にhontou ni嫌われるkirawareruのno恐いkowai

I don't want to compete — I'm genuinely terrified of being hated

あなたanataがga笑うwarauのnoならnara　なんだってnandatte歌うutau

If it makes you laugh, I'll sing anything

いつかitsuka教えてくれたoshiete kureta　言葉kotobaでde出来たdekita　音符onpuをwo鍛えてkitaete　剣kenにniしたshitaよyo

The words you taught me once — I forged those notes into a sword

僕bokuをwo無くしてもnakushite moあなたanataでdeいられるirareru　それでもsore demo離れずhanarezuいてくれますかite kuremasu ka

You could lose me and still be yourself — would you still stay by my side?

ただtadaそのsono掌tenohiraでde撫でてくださいnadete kudasai　それsoreだけdakeでde心kokoroをwo守れるmamoreru

Just stroke me with that palm, please — that alone is enough to protect my heart

ワクワクwakuwakuだdaとかtokaドキドキdokidokiだdaとかtoka　あなたanataとtoしかshika分けられないwakerarenai様にyou ni

Excitement and thrills and butterflies — things I can only share with you

出会うdeau前maeからkara育ったsodatta　会いたかったaitakatta

They grew even before we met — I wanted to see you

僕bokuにniだってdatteきっとkittoあなたanataをwo救えるsukueru　今でもima demo好きsukiだdaとto言ってくれますかitte kuremasu ka

Surely even I can save you — will you still say you love me?

あなたanataをwo無くしてもnakushite mo僕bokuはwa生きていくikite iku　それでもsore demo信じていてくれますかshinjite ite kuremasu ka

Even if I lose you, I'll keep on living — will you still believe in me?

ただtadaこのkono事kotoだけdake疑わないでねutagawanaide ne　それsoreだけdakeでde声koeがga出せたdasetaんだnda

Just don't ever doubt this one thing — that alone was enough for me to find my voice

立てたtatetaんだnda　歌えたutaetaんだnda

To stand up, to sing

聞かなきゃいけないkikanakya ikenai話hanashiがga　全くmattaku頭atamaにni入らないhairanaiのnoはwa

The reason I can't absorb a single word of what I need to hear

役立ちたくてyakudachitakute　必死hisshiだからdakara

Is because I'm desperate to be of use

僕bokuがga見付けるまでmitsukeru made生きてくれてikite kurete　見付けてくれてmitsukete kurete　ありがとうarigatou

Thank you for staying alive until I found you — and for finding me

あなたanataがga選んだeranda世界sekaiにni　こんなkonna唄utaがga出来たdekitaよyo

In the world you chose, a song like this was born