アカシアAkashia

透明toumeiよりyoriもmo綺麗kireiなna　あのano輝きkagayakiをwo確かめtashikameにniいこうikou

Let's go see that brilliance, more beautiful than anything transparent

そうやってsou yatte始まったhajimattaんだndaよyo　たまにtama ni忘れるwasureruほどhodo強いtsuyoi理由riyuu

That's how it all started — a reason so strong I sometimes forget it

冷たいtsumetai雨ameにni濡れるnureru時tokiはwa　足音ashioto比べkurabe　騒ぎsawagiながらnagaraいこうikou

When cold rain soaks us through, let's compare our footsteps and go on making noise

太陽taiyouのno代わりkawariにni唄utaをwo　君kimiとto僕bokuとto世界sekaiのno声koeでde

A song in place of the sun — with your voice, mine, and the world's

いつかitsuka君kimiをwo見つけたmitsuketa時tokiにni　君kimiにni僕bokuもmo見つけてmitsuketeもらったmorattaんだndaなna

When I found you that day, you found me too, didn't you

今ima　目meがga合えばaeba笑うwarauだけdakeさsa　言葉kotobaのno外側sotogawaでde

Right now, if our eyes meet, we just smile — beyond the reach of words

ゴールgooruはwaきっとkittoまだmadaだdaけどkedo　もうmou死ぬshinuまでmadeいたいitai場所bashoにniいるiru

The goal is probably still far off, but I'm already where I want to stay till I die

隣tonariでde　((隣tonariでde))　君kimiのno側sobaでde　魂tamashiiがgaここkokoだdaよyoってtte叫ぶsakebu

Side by side (side by side), by your side — my soul cries out, I'm right here

泣いたりnaitari笑ったりwarattariするsuru時toki　君kimiのno命inochiがga揺れるyureru時toki

When you cry, when you laugh, when your life trembles

誰dareよりyori　((近くchikakuでde))　特等席tokutousekiでde　僕bokuもmo同じonajiようにyou ni　息ikiをwoしていたいshiteitai

More than anyone (up close), front-row seat — I want to breathe the same way

君kimiのno一歩ippoはwa僕bokuよりyori遠いtooi　間違いなくmachigai naku君kimiのno凄いsugoiところtokoro

Your single step goes farther than mine — that's without a doubt your amazing trait

足跡ashiatoはwa僕bokuのno方houがga多いooi　間違いなくmachigai naku僕bokuのno凄いsugoiところtokoro

I've left more footprints — that's without a doubt my amazing trait

真っ暗闇makkura yamiがga怖いkowai時tokiはwa　怖さkowasaをwo比べkurabe　ふざけfuzakeながらnagaraいこうikou

When the pitch dark scares us, let's compare our fears and go on messing around

太陽taiyouがgaなくたってnakutatte歩けるarukeru　君kimiとto照らすterasu世界sekaiがga見えるmieru

We can walk without the sun — I can see the world we light together

言えないienai事koto　聞かないkikanaiままmamaでde　消えないkienai傷kizuのno意味imi　知らないshiranaiままmamaでde

Things unsaid, left unasked — the meaning of scars that won't fade, left unknown

でもdemo　目meがga合えばaeba笑えるwaraeruのnoさsa　涙namidaをwo挟んでもhasandemo

But if our eyes meet, we can still smile — even through the tears

転んだらkorondara手teをwo貸してkashiteもらうmorauよりyoriもmo　優しいyasashii言葉kotoba選んでerandeもらうmorauよりyoriもmo

More than having a hand to pull me up when I fall, more than having someone choose kind words

隣tonariでde　((隣tonariでde))　信じてshinjite欲しいhoshiiんだnda　どこまでもdoko made mo一緒isshoにniいけるikeruとto

Side by side (side by side), I want you to believe — that we can go anywhere together

ついにtsui ni辿り着くtadoritsukuそのsono時toki　夢yumeのno正体shoutaiにni触れるfureru時toki

When we finally get there, when we touch what the dream truly is

必ずkanarazu　((近くchikakuでde))　一番ichiban側sobaでde　君kimiのno目meにni映るutsuru　景色keshikiにniいたいitai

Without fail (up close), closest of all — I want to be in the view your eyes take in

あのano輝きkagayakiをwo

That brilliance

君kimiにni会えたaetaからkara見えたmieta　あのano輝きkagayakiをwo

The brilliance I could see because I met you

確かめtashikameにniいこうikou

Let's go see it

どんなdonna最後saigoがga待っていようmatteiyouとto　もうmou離せないhanasenai手teをwo繋いだtsunaidaよyo

No matter what ending waits for us, we've joined hands and I can't let go

隣tonariでde　((隣tonariでde))　君kimiのno側sobaでde　魂tamashiiがgaここkokoがgaいいiiとto叫ぶsakebu

Side by side (side by side), by your side — my soul cries out, this is where I belong

そしてsoshite理由riyuuがga光るhikaru時toki　僕らbokuraをwo理由riyuuがga抱きしめるdakishimeru時toki

And when the reason starts to glow, when that reason holds us tight

誰dareよりyori　((近くchikakuでde))　特等席tokutousekiでde　僕bokuのno見たmita君kimiをwo　君kimiにni伝えたいtsutaetai

More than anyone (up close), front-row seat — I want to tell you what I see when I look at you

君kimiがgaいるiru事kotoをwo　君kimiにni伝えたいtsutaetai

That you are here — I want to tell you that

そうやってsou yatte始まったhajimattaんだndaよyo

That's how it all started