angel fall

消えないkienai勇気yuukiをwo受け取ったuketottaよyo　臆病なokubyou naあなたanataからkara　確かにtashika ni

I received a courage that won't fade — from you, the timid one, for certain

熱netsuでde休んだyasunda　眠りnemuriのno隙間sukimaにni　銀色gin'iroをwo纏うmatou　一羽ichiwaのno小鳥kotori

Home sick with a fever, in the gaps of sleep, a single bird clad in silver

追いかけたoikaketaけどkedo　近付けないchikazukenaiからkara　耳mimiにni手teをwo当ててatete　ただtada聴いていたkiite ita

I chased it but couldn't get close, so I cupped my ears and just listened

言葉kotobaよりyori声koeをwo　声koeよりyori唄utaをwo　唄utaからkara心kokoroをwo　心kokoroのno言葉kotobaをwo

More than words, a voice — more than a voice, a song — from the song, a heart — the heart's own words

小鳥kotoriはwa飛んだtonda　遊ぶasobu様にyou ni飛んだtonda　あらゆるarayuru笑顔egaoとto　涙namidaのno上ueをwo

The bird flew, flew as if at play, over every smile and every tear

すっかりsukkari世界sekaiがga　変わっていくkawatte iku様samaをwo　夢中になってmuchuu ni natte　ずっとzutto見ていたmite ita

The world transforming completely — I watched, spellbound, never looking away

言葉kotobaよりyori声koeをwo　声koeよりyori唄utaをwo　唄utaからkara心kokoroをwo　心kokoroのno言葉kotobaをwo

More than words, a voice — more than a voice, a song — from the song, a heart — the heart's own words

星hoshiよりyori光りhikari　光hikariをwo願いnegai　祈るinoru様にyou ni踊るodoru　今imaはwa無いnai星hoshiをwo

Shining brighter than stars, wishing for light, dancing like a prayer — for a star that no longer exists

ああaa　どうかdoukaいかないでikanaide　いつまでもitsu made moなくならないでいてnakunaranaide ite

Oh, please don't go — please never disappear

あなたanataがgaどこかdoko kaでde笑ったwarattaとto　思うomouだけdakeでde宇宙uchuuがga笑ったwaratta

Just thinking that you smiled somewhere — the whole universe smiled

それからsore kara知ったshittaよyo　あなたanataのno戦いtatakai　怯えたobieta夜yoruでdeさえsae　戦場senjouにniいたita

Then I learned of your battles — even on terrified nights, you were on the battlefield

輝きkagayakiにni埋もれumore　見えなかったmienakatta傷kizuのno　意味imiすらsura誰にもdare ni mo　解らなかったwakaranakatta

Buried in brilliance, the wounds no one could see — no one understood what they even meant

騙されてdamasarete泣いたnaita　馬鹿にされてbaka ni sarete泣いたnaita　使われてtsukawarete泣いたnaita 愛されたかったaisaretakatta

Deceived and you cried — ridiculed and you cried — used and you cried — you wanted to be loved

栄光eikouのno中nakaでde　恥辱chijokuにniまみれてmamirete　何度もnando mo壊されてkowasarete 消えたkieta小鳥kotoriのno

In the midst of glory, covered in disgrace, broken again and again — the little bird that vanished

消えないkienai勇気yuukiをwo受け取ったuketottaよyo　救われたsukuwareta僕bokuのno手teにni　確かにtashika ni

I received a courage that won't fade — in the hands of the one you saved, for certain

言葉kotobaよりyori声koeをwo　声koeよりyori唄utaをwo　唄utaからkara心kokoroをwo　心kokoroのno言葉kotobaをwo

More than words, a voice — more than a voice, a song — from the song, a heart — the heart's own words

星hoshiよりyori光りhikari　光hikariをwo願いnegai　祈るinoru様にyou ni踊るodoru　今imaはwa無いnai星hoshiをwo

Shining brighter than stars, wishing for light, dancing like a prayer — for a star that no longer exists

あなたanataにni声koeをwo　声koeよりyori唄utaをwo　唄utaからkara心kokoroをwo　心kokoroにniあなたanataをwo

To you, a voice — more than a voice, a song — from the song, a heart — in my heart, you

一人hitori減ったhetta未来miraiをwo　一人hitori多かったookatta過去kakoをwo　抱きしめたdakishimeta胸muneにni　今imaもmoあるaru星hoshiをwo

A future with one less, a past with one more — a star that still exists in this chest that held them close

消えないkienai勇気yuukiをwo受け取ったuketottaよyo　臆病なokubyou naあなたanataからkara　確かにtashika ni

I received a courage that won't fade — from you, the timid one, for certain