アルエArue

白いshiroiブラウスburausu似合うniau女の子onna no ko　何故nazeいつもitsumo哀しそうなkanashisou naのno

Girl who looks good in a white blouse, why do you always look so sad

窓際madogiwaにni置いたoitaコスモスkosumosuもmo　綺麗なkirei na顔kaoうなだれてるunadareteru

The cosmos you placed by the window hangs its pretty face too

青いaoiスカートsukaato似合うniau女の子onna no ko　自分jibunのno場所bashoをwo知らないshiranaiのno

Girl who looks good in a blue skirt, don't you know where you belong

窓際madogiwaにni置いたoitaコスモスkosumosuもmo　花びらhanabiraのno色iroをwo知らないshiranaiのno

The cosmos you placed by the window doesn't know the color of its petals either

いつかitsuka君kimiはwaブランコburankoにni揺られてyurarete　いたいけなitaike na目meをwo少しsukoshi伏せてfusete

Once you were swaying on the swings, your innocent eyes slightly cast down

哀しいkanashii顔kaoでde俯むいたutsumu ita　「私は独りで平気なの」watashi wa hitori de heiki na no

With a sad face looking down, "I'm fine on my own"

ハートhaatoにni巻いたmaita包帯houtaiをwo　僕bokuがgaゆっくりyukkuri解くhodokuからkara

The bandage wrapped around your heart, I'll gently unwind it

日なたhinataにni続くtsuzukuブリッジburijjiをwo探してsagashiteおいでoide

Go find a bridge that leads to the sunlight

哀しいkanashii時tokiはwa目meのno前maeでde　大声oogoe出してdashite泣いてnaiteよyo

When you're sad, right here in front of me, cry out loud

そんなsonna寒いsamuiトコtoko今すぐima sugu出てdeteおいでoide　アルエarue…...

Come out of that cold place right now — Arue...

僕bokuのno大切なtaisetsu naアルエarue　一人hitoriでde見ていたmiteita夕焼けyuuyake

My precious Arue, the sunset you watched alone

僕bokuもmo一緒にissho ni見てmiteいいiiかいkai　僕bokuもmo一緒にissho ni居てiteいいiiかいkai

Can I watch it with you? Can I be with you?

僕bokuのno大切なtaisetsu naアルエarue　本当はhontou waとてもtotemo寂しいんだろうsabishiindarou

My precious Arue, you must really be so lonely

僕bokuはwaいつでもitsudemo側sobaにni居るiru　僕bokuがgaこれからkore kara側sobaにni居るiru

I'm always by your side — I'll be by your side from now on

君kimiはwa人hitoよりyori少しsukoshiだけdake　不器用なbukiyou naだけdakeのno女の子onna no ko

You're just a girl who's a little bit more clumsy than others

「嬉しい時どんな風にureshii toki donna fuu ni　笑えばいいか解んない」waraeba ii ka wakannai

"When I'm happy, I don't know how to smile"

ハートhaatoにni巻いたmaita包帯houtaiをwo　僕bokuがgaゆっくりyukkuri解くhodokuからkara

The bandage wrapped around your heart, I'll gently unwind it

笑顔egaoをwo写すutsusuスライドsuraidoのno準備junbiしといてshitoite

Get the slides ready to capture your smile

嬉しいureshii時tokiはwa目meのno前maeでde　両手ryoute叩いてtataite笑ってwaratteよyo

When you're happy, right here in front of me, clap your hands and laugh

そんなsonna寒いsamuiトコtoko今すぐima sugu出てdeteおいでoide　アルエarue…...

Come out of that cold place right now — Arue...

ハートhaatoにni巻いたmaita包帯houtaiもmo　もうすぐmou sugu全部zenbu解けるhodokeruよyo

The bandage wrapped around your heart will soon come all undone

怖がらないでkowagaranaide素顔sugaoをwo見せてmiseteごらんgoranよyo

Don't be afraid, let me see your bare face

嬉しいureshii時tokiにni笑えたらwaraetara　哀しいkanashii時tokiにni泣けたらnaketara

If you could laugh when you're happy, if you could cry when you're sad

そんなsonna寒いsamuiトコtoko今すぐima sugu出てdete　こっちにkocchi niおいでoide

Come out of that cold place right now, come over here

ハートhaatoにni咲いたsaitaコスモスkosumosuがga　枯れないkarenai様にyou ni水mizuをwo遣ろうyarou

Let's water the cosmos that bloomed in your heart so it won't wilt

青空aozoraのno下shitaでde揺れていてyureteiteすごくsugoku綺麗kireiさsa

Swaying under the blue sky, it's so beautiful

ブリッジburijjiでde撮ったtottaスライドsuraidoはwa　君kimiがga生きてるikiteruってtte証拠shoukoさsa

The slides we took on the bridge are proof that you're alive

暖かいatatakai日溜まりhidamariのno中nakaでde一緒にissho ni　手teをwo叩こうtatakou

In the warm pool of sunlight, together — let's clap our hands