Aurora

もうmouきっとkitto多分tabun大丈夫daijoubu　どこdokoがga痛いitaiかka分かったwakattaからkaraねne

I'm pretty sure it's okay now — because I figured out where it hurts

自分jibunでde涙namida拾えたらhiroetara　いつかitsuka魔法mahouにni変えられるkaerareru

If you can pick up your own tears, someday you'll turn them into magic

ほんの少しhon no sukoshi忘れていたwasurete itaねne　とてもtotemo長かったnagakatta　ほんの少しhon no sukoshi

You'd forgotten for just a little while — it was so long, that little while

お日様ohisamaがgaないnai時tokiはwa　クレヨンkureyonでde世界sekaiにni創り出したtsukuridashitaでしょうdeshou

When there was no sun, you drew one into the world with crayons, didn't you

正義seigiのno味方mikataにniはwa見つけてmitsukete貰えなかったmoraenakatta類tagui

The type that never got found by any hero

探しにsagashi ni行かなくちゃikanakucha　呼び合いyobiai続けたtsuzuketa　あのano声koeだdaよyo

I have to go look — that voice we kept calling out to each other

溜め息tameikiにniもmoなれなかったnarenakatta　名前namaeさえsae持たないmotanai思いomoiがga

The feelings that couldn't even become a sigh, that didn't even have a name

心kokoroのno一番ichiban奥okuのno方hou　爪tsumeをwo立ててtatete　堪えていたkoraete itaんだnda

In the deepest part of the heart, they dug their nails in and held on

触れてfurete確かめられたらtashikameraretara　形katachiとto音otoがga分かるwakaruよyo

If you could reach out and feel them, you'd know their shape and sound

伝えたいtsutaetai言葉kotobaはwaいつだってitsu datte　そうやってsou yatte見つけてきたmitsukete kita

The words I want to say — I've always found them that way

振り返ればfurikaereba途切れずtogirezuにni　歪ibitsuなna線senをwo描くegaku足跡ashiato

Looking back, an unbroken trail of crooked footprints

悲しいkanashiiくらいkurai分かりやすくwakariyasuku　いつもitsumoここkokoにni向けてmukete伸びるnobiru

So obvious it's almost sad — always stretching toward this place

大切taisetsuにniするsuruのnoはwa下手hetaでもdemo　大切taisetsuだってdatte事kotoはwa分かっているwakatteiru

I may be bad at taking care of things, but I know that they matter

せめてsemeteそのsono白いshiroi手紙tegamiがga　正しくtadashiku届きますtodokimasuようにyou ni

At the very least, may that white letter find its way where it belongs

考え過ぎkangaesugiじゃないja naiよyo　そういうsou iu闇yamiのno中nakaにniいてite

You're not overthinking it — you're just in that kind of darkness

勇気yuukiのno眼差しmanazashiでde　次tsugiのno足場ashibaをwo探しているsagashiteiruだけdake

With the brave look in your eyes, searching for the next foothold

解き放てtokihanate　あなたanataのno声koeでde　光るhikaru羽根hane与えたataeta思いomoiをwo

Set them free — with your voice, give wings of light to those feelings

そのsono足ashiがga向かうmukauべきbeki先sakiへe　そうしなきゃsou shinakya見えなかったmienakatta未来miraiへe

Toward where your feet should lead — to the future you couldn't see without this

諦めなかったakiramenakatta事kotoをwo　誰dareよりyoriもmo知っているshitteiruのnoはwa

The one who knows more than anyone that you never gave up

羽ばたいたhabataita言葉kotobaのnoひとつひとつhitotsu hitotsu　必ずkanarazu届きますtodokimasuようにyou ni

Is every single word that took flight — may they surely find their way

もう一度mou ichido　もう一度mou ichido　クレヨンkureyonでde　好きなようにsuki na you ni

Once more, once more, with crayons, any way you like

もう一度mou ichido　さあsaaどうぞdouzo　好きなsuki na色iroでde　透明toumeiにni

Once more, go ahead now, any color you like, into transparency

もう一度mou ichido　もう一度mou ichido　クレヨンkureyonでde　このkono世界sekaiにni

Once more, once more, with crayons, into this world

今こそima koso　さあsaaどうぞdouzo　魔法mahouにni変えられるkaerareru

Now is the time, go ahead now — you can turn them into magic

ああ、aa,なぜ、naze,どうして、doushite,とto繰り返してkurikaeshite　それでもsoredemo続けてきたtsuzukete kitaだろうdarou

Ah, why, how come — you kept repeating, and still you carried on

心kokoroのno一番ichiban奥okuのno方hou　涙namidaはwa炎honoo　向き合うmukiau時tokiがga来たkita

In the deepest part of the heart, tears are flames — the time has come to face them

触れてfurete確かめられたらtashikameraretara　形katachiとto音otoをwoくれるkureruよyo

If you could reach out and feel them, they'd give you shape and sound

あなたanataのno言葉kotobaがgaいつだってitsu datte　あなたanataをwo探してきたsagashite kita

Your words have always been the ones searching for you

そうやってsou yatte見つけてきたmitsukete kita

That's how you've found them all along