バトルクライBatoru Kurai

自分jibunにniひとつhitotsu嘘usoをwoついたtsuita　「まだ頑張れる」mada ganbareruってtte嘘usoをwoついたtsuita

I told myself one lie — "I can still keep going," I lied

ところがtokoro ga嘘usoはwa本当hontouにniなったnatta　「まだ頑張れる」mada ganbareruってtte歌ってたutatteita

But the lie came true — "I can still keep going," I was singing

ずっとzuttoそうやってsou yatte　ここkokoまでmadeきたkita

That's how it's always been, to get this far

憧れていたakogareteitaプリマドンナpurimadonna　眠りnemuriのno中naka限定genteiパイロットpairotto

The prima donna I admired — a pilot only in my sleep

自分jibunがga主役shuyakuのno夢yumeをwo見てmite　笑われないwarawarenaiうちにuchi ni忘れるんだwasurerunda

I dream of being the star, then forget it before anyone can laugh

本当にhontou ni忘れたwasuretaのno？?　そりゃsorya無理muriだdaよyoねne　そりゃそうさsorya sou sa

Did I really forget? Yeah, no way — of course not

それsoreがgaまさにmasa ni生きていくikiteiku理由riyuu　何かnanikaをwo賭してtoshite手teにniするsuruものmono

That's exactly the reason to live — what you stake everything to grasp

傷つきながらkizutsuki nagara　しがみついてshigamitsuite離せないhanasenai　それだけsore dakeのnoものmono

Getting hurt, clinging tight and unable to let go — that's all it is

ここkokoがga僕bokuのnoいるべきirubeki戦場senjou　覚悟kakugoのno価値kachiをwo決めるkimeru場所basho

This is the battlefield where I belong — the place that decides the worth of resolve

ひとつhitotsuのno嘘usoにniさえsae　すがるsugaru僕bokuにni

To me, clinging to even a single lie

捧げようsasageyou　誓いchikaiのno唄uta　Shout a battle cryShout a battle cry

I dedicate this song of oath — Shout a battle cry

日毎higoto生意気namaikiにniなってやろうnatteyarou　大言壮語taigen sougoもmo吐いてやろうhaiteyarou

I'll get cockier every day — I'll spout grand delusions

最後saigoにni見事migoto笑ってwaratteみせようmiseyou　主役shuyakuをwo思い知らせてやろうomoishirase teyarou

In the end I'll pull off a brilliant smile — I'll prove I'm the star

本当hontou強がってんだtsuyogattenda　強がってtsuyogatte　またmata嘘usoついてtsuite

I'm really just bluffing — bluffing and lying again

それsoreがga僕bokuのnoわずかなwazuka na力chikara　ただtadaのno強がりtsuyogariもmo嘘usoさえsaeもmo

That is my meager strength — mere bravado, even lies

願いnegaiをwo込めればkomereba誇れるhokoreruだろうdarou　望めばnozomeba勇気yuukiにniもmoなるnaruだろうdarou

Fill them with a wish and they'd be something to take pride in — wish hard enough and they'd be courage

ここkokoがga僕bokuのnoいるべきirubeki戦場senjou　覚悟kakugoのno価値kachiをwo決めるkimeru場所basho

This is the battlefield where I belong — the place that decides the worth of resolve

ひとつhitotsuのno嘘usoにniさえsae　すがるsugaru僕bokuのno　そのsono嘘usoがga誓いchikaiにni変わるkawaru

Even clinging to a single lie — that lie transforms into an oath

戦場senjouにni赴くomomuku戦士senshiにni誓いchikaiのno唄utaをwo

A song of oath for the warrior heading to battle

優しさyasashisaでもdemoいたわりitawariでもないdemo nai戦いぬくtatakainuku勇気yuukiをwo

Not kindness, not comfort — the courage to fight through to the end

ずっとzutto強がってんだtsuyogattenda　強がってtsuyogatte　またmata嘘usoついてtsuite

Always bluffing — bluffing and lying again

それsoreがga僕bokuのno生きていくikiteiku理由riyuu　何かnanikaをwo賭してtoshite手teにniするsuruものmono

That is my reason to live — what I stake everything to grasp

傷つきながらkizutsuki nagara　しがみついてshigamitsuite離せないhanasenai　それだけsore dakeのnoものmono

Getting hurt, clinging tight and unable to let go — that's all it is

ここkokoがga僕bokuのnoいるべきirubeki戦場senjou　覚悟kakugoのno価値kachiをwo決めるkimeru場所basho

This is the battlefield where I belong — the place that decides the worth of resolve

ひとつhitotsuのno嘘usoにniさえsae　すがるsugaru僕bokuにni

To me, clinging to even a single lie

捧げようsasageyou　誓いchikaiのno唄uta　Shout a battle cryShout a battle cry

I dedicate this song of oath — Shout a battle cry