beautiful glider

羽根haneのno無いnai生き物ikimonoがga飛べたtobetaのnoはwa　羽根haneがga無かったnakattaからkara

The wingless creature could fly because it had no wings

僕bokuにniはwaとてもtotemo出来やしないdeki ya shinaiけどkedo　同じonaji生き物ikimonoだda

I could never do it myself, but we're the same kind of creature

手teをwo振ったfuttaあなたanataのno無事bujiがga　今でもima demo気に掛かるki ni kakaru

Your safety when you waved goodbye — it still weighs on me

夜明け前yoake mae

Before the dawn

やりたいyaritai事kotoにni似たnita逆gyakuのno事koto　誰dareのnoためのtame no誰dare

Doing the opposite of what you want to do — someone for someone else's sake

分かち合えないwakachiaenai心kokoroのno奥oku　そこsokoにniしかshika自分jibunはwaいないinai

The depths of a heart that can't be shared — that's the only place where you exist

もうmou答えkotae出ているdete iruんでしょうn deshou　どんなdonna異論ironもmoあなたanataにniはwa届かないtodokanai

You've already found the answer, haven't you? No objection could reach you now

もうmou誰dareのno言う事iu kotoでもdemo　予想yosouつくtsukuぐらいgurai長い間nagai aida　悩んだnayandaんだもんねnda mon ne

No matter who says what, you've spent long enough agonizing to predict it all

いつだってitsu datteそうやってsou yatte頑張ってganbatte考えてkangaete　探してきたsagashite kitaじゃないかja nai ka

You've always worked so hard, thinking and searching, haven't you?

いっぱいippai間違えてmachigaete迷ってmayotte　でもdemo全てsubete選んでいくerande ikuしかなかったshika nakattaグライダーguraidaa

Making so many mistakes, getting so lost, but you had no choice but to keep choosing — a glider

雨雲amagumoのno中naka

Inside the rain clouds

憧れたakogareta景色keshikiとtoはwaいつでもitsu demo会えるaeru　思い出せばomoidaseba

The scenery you longed for — you can always see it — if you remember

諦めたakirametaものmonoやya無くしたnakushitaものmonoがga　鳥toriにniなってnatteついて来るtsuite kuru

The things you gave up and the things you lost become birds and follow you

やかましくyakamashiku鳴き喚いたりnakiwameita riもmoせずsezu　必死にhisshi ni寄り添ってるyorisotteru

They don't shriek or cry out — they cling to you desperately

さあsaa　あなたanataにniしかshika出来やしないdeki ya shinai事koto　違うchigau生き物ikimonoだda

Now, what only you can do — you are a different creature

怖くてもkowakute mo誰dareもmo背中senaka押さないosanaiよyo　押すosu方houもmo怖いkowaiからkara

Even if you're scared, no one will push your back — the one pushing is scared too

それくらいsore kuraiあなたanataはwa勇敢なyuukan na人hito　まだmada泣けないnakenaiままmama　飛び出してからtobidashite karaずっとzutto

That's how brave you are — still unable to cry, ever since you leapt

ぶつかってbutsukatteぐらついてgura tsuiteパラシュートparashuuto引っ張ってhippatte　絡まっていたりkaramatte itariしないかshinai ka

Crashing, wobbling, pulling the parachute, getting tangled up — are you all right?

キリ無いkiri nai問答mondou不安材料fuan zairyou　でもdemo全てsubete抱いていくdaite iku墜ちられないochirarenaiグライダーguraidaa

Endless Q&A, fuel for anxiety, but you carry it all — a glider that can't afford to fall

誰にもdare ni mo見えないmienaiさsa

No one can see you

いつだってitsu datteそうやってsou yatte頑張ってganbatte考えてkangaete　探してきたsagashite kitaじゃないかja nai ka

You've always worked so hard, thinking and searching, haven't you?

疑ったutagatta手teでde掴んでtsukande　大切にtaisetsu ni信じるshinjiruしかなかったshika nakattaグライダーguraidaa

Grabbing with doubtful hands, you had no choice but to hold on tight and believe — a glider

雨雲amagumoのno中naka

Inside the rain clouds

夜明け前yoake mae

Before the dawn