ベルBeru

重いomoi体karadaをwo　最終saishuu列車resshaにni乗せてnosete

I loaded my heavy body onto the last train

揺れながらyurenagaraなぞるnazoru　今日kyouのno事koto

Swaying as I trace over the events of today

ホームhoomuにni降りてorite　気付いたkizuita事kotoはwa

Stepping onto the platform, what I noticed was

無くしたnakushita切符kippuとto　猫背nekozeのno僕boku

A lost ticket and my hunched-over self

話したいhanashitai事kotoはwa　山程yamahodoあるaruけどkedo

There are mountains of things I want to say

なかなかnakanaka言葉kotobaにniなっちゃくれないnachaku renaiよyo

But they just won't turn into words

話せたhanasetaとしてもto shitemo　伝えられるtsutaerareruのnoはwa

Even if I could speak, what gets across

いつでもitsudemo　本音honneのno少しsukoshi手前temae

Is always just short of the truth

耳障りなmimizawari na電話denwaのnoベルberu

The grating ring of the telephone

「元気？」genki?ってtte　たずねるtazuneru　君kimiのno声koe

Your voice asking, "Are you doing okay?"

僕bokuのno事kotoなんかnanka　ひとつhitotsuもmo知らないshiranaiくせにkuse ni

You don't know a thing about me

僕bokuのno事kotoなんかnanka　明日ashitaはwa　忘れるwasureruくせにkuse ni

You'll probably forget about me by tomorrow

そのsonoひとことhitokotoがga　温かかったatatakakatta

But that one word was warm

僕bokuのno事kotoなんかnanka　知らないshiranaiくせにkuse ni

You don't even know me

疲れたtsukareta心kokoroをwo　毛布moufuでde隠してkakushite

Hiding my tired heart under the blankets

ため息tameikiでdeなぞるnazoru　今日kyouのno事koto

Tracing the events of today with a sigh

くしゃみkushamiをwoしてshite　気付いたkizuita事kotoはwa

A sneeze made me realize

マンガmangaをwo買ったkatta事kotoとto　読まないyomanai僕boku

I'd bought a manga and the me who won't read it

話したいhanashitai事kotoはwa　山程yamahodoあるaruけどkedo

There are mountains of things I want to say

なかなかnakanaka言葉kotobaにniなっちゃくれないnachaku renaiよyo

But they just won't turn into words

もうmou寝てneteしまおうshimaou　夢yumeでもdemo見ようmiyou

I should just go to sleep, maybe dream a dream

底抜けsokonukeにni明るいakaruiヤツyatsuがgaいいii

An absurdly cheerful one would be nice

目meをwo閉じるtojiruとto思い出すomoidasu

When I close my eyes, I remember

「元気？」genki?ってtte　たずねるtazuneru　君kimiのno声koe

Your voice asking, "Are you doing okay?"

僕bokuのno事kotoなんかnanka　ひとつhitotsuもmo知らないshiranaiくせにkuse ni

You don't know a thing about me

僕bokuのno事kotoなんかnanka　明日ashitaはwa　忘れるwasureruくせにkuse ni

You'll probably forget about me by tomorrow

そのsonoひとことhitokotoがga　優し過ぎたyasashi sugita

That one word was too kind

優し過ぎてyasashi sugite　言葉kotobaもmo出なくてdenakute

So kind that I couldn't even speak

ねぇnee

Hey

僕bokuのno事kotoなんかnanka　ひとつhitotsuもmo知らないshiranaiくせにkuse ni

You don't know a thing about me

僕bokuのno事kotoなんかnanka　明日ashitaはwa　忘れるwasureruくせにkuse ni

You'll probably forget about me by tomorrow

君kimiのno声koeがga　温かかったatatakakatta

Your voice was warm

僕bokuのno事kotoなんかnanka…...

Someone like me...

君kimiのno事kotoなんかnanka――…--...

Someone like you...

話したいhanashitai事kotoはwa　山程yamahodoあるaruけどkedo

There are mountains of things I want to say

話さないhanasanaiとto決めたkimeta事kotoもmoあるaru

But there are things I've decided not to say

電話denwaのno後atoでde　僕bokuがga泣いたnaita事kotoをwo

That I cried after the phone call

いつまでもitsumademo君kimiはwa知らずshirazuにniいるiru

You'll never know