望遠BouenのnoマーチMaachi

何naniをwo言おうiouとtoしたshitaのno　そのsono目meのno奥okuにni何naniをwo隠したkakushitaのno

What were you about to say? What did you hide in those eyes?

秒針byoushinはwaそこsokoをwo示してshimeshite止まっているtomatte iru

The second hand points there and has stopped

渇いたkawaita喉nodoがga震えてfuruete　聞こえないkikoenai言葉kotobaをwo呟いているtsubuyaiteiru

A parched throat trembles — whispering words that can't be heard

皆mina集まってatsumatte　全員zeninひとりぼっちhitoribocchi

Everyone gathered together — every last one, alone

足音ashiotoのno隙間sukima　何かnanika落ちるochiru音oto

In the gaps between footsteps, the sound of something falling

聴こえたkikoeta耳mimiにni触れたfureta　指先yubisakiがga熱いatsui

The ear that heard it was touched — the fingertips are hot

いこうよikou yo　いこうよikou yo

Let's go — let's go

嵐arashiのno中nakaもmo　そのsono羽根haneでde飛んできたtonde kitaんだnda

Through the storm too — you flew here on those wings

いこうikou　いこうよikou yo

Let's go — let's go

嘘usoとto本当hontouにni囲まれkakomare　逃げ出すnigedasu事kotoもmoままならないmama naranaiままmama

Surrounded by lies and truth — unable to even run away

秒針byoushinにniそこsokoをwo指されてsasarete止まっているtomatte iru

Pointed at by the second hand, stopped there

失うushinauものmonoはwaないnaiとかtoka　かっこいいkakkoii事koto言えたらietaraいいiiよyoなna

I wish I could say something cool like "nothing to lose"

本気honkiでde迷ってmayotte　必死hisshiにniヘラヘラheraheraしているshiteiru

Seriously lost — desperately grinning through it

夜yoruをwo凌げばshinogeba　太陽taiyouはwa昇るnoboruよyo

Survive the night and the sun will rise

そうしたらsoushitara必ずkanarazu　またmata夜yoruにniなるnaruけどkedo

And then it'll become night again, for sure

希望kibou　絶望zetsubou

Hope — despair

どれだけdore dake待ったってmattatte　誰dareもmo迎えmukaeにniこないkonaiじゃないja nai

No matter how long you wait — nobody's coming to get you

いこうikou　いこうよikou yo

Let's go — let's go

心kokoroはwaいつだってitsu datte　止まれないでtomarenaide歌っているutatteiru

The heart can never stop singing

死んだshindaようなyou na今日kyouだってdatte　死ねないでshinenaide叫んでいるsakende iru

Even on a day as dead as this — it can't die — it keeps screaming

与えられたataerareta居場所ibashoがga　苦しかったらkurushikattara

If the place you were given feels suffocating

そんなのsonna no疑ったってutagattatte　かまわないkamawanaiんだnda

It's okay to question it

体karadaはwa信じているshinjiteiruよyo　君kimiのno全部zenbuをwo

The body believes in you — all of you

叫びたいsakebitai言葉kotobaがga輝いているkagayaiteiru

The words you want to scream are shining

いこうよikou yo　いこうよikou yo

Let's go — let's go

そのsono声koe頼りtayoriにni　探すsagasuからkara見つけてmitsuketeほしいhoshii

Guided by that voice — I'll search, so please find me

いこうikou　いこうikou

Let's go — let's go

絶望zetsubou　希望kibou

Despair — hope

羽根haneはwa折れないorenaiぜze　もともとmotomoto付いてもtsuitemoいないinaiぜze

The wings won't break — they were never attached to begin with

いこうikou　いこうよikou yo

Let's go — let's go

心kokoroはwaいつだってitsu datte　止まれないでtomarenaide歌っているutatteiru

The heart can never stop singing

繰り返すkurikaesu今日kyouだってdatte　今日kyouだってdatte叫んでいるsakende iru

Even on a day that repeats — today, today, it keeps screaming

嵐arashiのno中nakaもmo　そのsono羽根haneでde飛んできたtonde kitaんだnda

Through the storm too — you flew here on those wings

いこうikou　いこうよikou yo

Let's go — let's go

いこうよikou yo

Let's go