ダイヤモンドDaiyamondo

何回nankai転んだってkorondatteいいiiさsa　擦り剥いたsurimuita傷kizuをwo　ちゃんとchanto見るんだmirunda

It's okay to fall any number of times — take a good look at those scraped-up wounds

真紅shinkuのno血chiがga輝いてkagayaite　「君は生きてる」kimi wa ikiteruとto　教えてるoshieteru

Crimson blood shines and tells you, "You are alive"

固いkataiアスファルトasufarutoのno上ueにni　雫shizukuにniなってnatte落ちてochite

Falling in drops onto the hard asphalt

今imaまでmade　どこdokoをwoどうやってdou yatte　歩いてaruite来たkitaのnoかkaをwo　教えてるoshieteru

Telling you where you've been and how you walked to get here

何回nankai迷ったってmayottatteいいiiさsa　血chiのno跡atoをwo辿りtadori　戻ればmodorebaいいiiさsa

It's okay to get lost any number of times — just follow the trail of blood back

目標mokuhyouなんかnanka　無くてnakuteいいiiさsa　気付けばkizukeba　後atoからkara付いてくるtsuiteku ru

You don't even need a goal — before you know it, one follows behind you

可能性kanouseiというto iu名naのno道michiがga　幾つもikutsumo伸びてるnobiteruせいseiでde

Because so many roads called possibility stretch out before you

散々sanzan　迷いながらmayoinagara　どこへでもdoko e demo行けるんだikerunda

You can go anywhere at all, even stumbling the whole way

大事なdaiji naモンmonはwa　幾つもikutsumoあったatta

There were so many things that mattered

なんかnanka　随分zuibun　減っちゃったhetchattaけどkedo

Somehow they've gotten a lot fewer, though

ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake　そのsono腕udeでde　ギュッとgyutto抱えてkakaete離すなhanasu na

Just one thing, just one thing — hold it tight in your arms and don't let go

血chiがga叫びsakebi教えてるoshieteru　「君は生きてる」kimi wa ikiteruというto iu　言葉kotobaだけdakeはwa

Your blood is screaming to tell you — at least the words "You are alive"

一体ittaiどれくらいdorekuraiのno間aida　助けtasukeをwo呼ぶyobu声koeをwo　無視してんだmushi shitenda

For how long have you been ignoring the voice crying for help

そのsono背中senakaにni貼り付いたharitsuita　泣き声nakigoeのno主nushiをwo　探すんだsagasunda

Find the one whose tears are stuck to your back

前maeばかりbakari見てるmiteruからkara　なかなかnakanaka気付かないkizukanaiんだnda

You never notice because you only look ahead

置いて行かないでoiteikanaideくれってkuret te　泣いてnaite　すがるsugaru様なyou na　SOSSOS

An SOS — crying, clinging — please don't leave me behind

聴いたkiita事kotoあるaru　懐かしいnatsukashii声koe

A voice I've heard before, a nostalgic voice

なんかnanka随分zuibun　大切なtaisetsu na声koe

Somehow a very precious voice

ひとつずつhitotsu zutsu　ひとつずつhitotsu zutsu　何かnanikaをwo落っことしてokkotoshite　ここkokoまでmade来たkita

One by one, one by one, dropping things along the way to get here

ひとつずつhitotsu zutsu　拾うhirouタメtame　道michiをwo引き返すhikikaesuのnoはwa　間違いmachigaiじゃないja nai

Turning back to pick them up one by one — that's not wrong at all

やっとyatto会えたaeta

I finally found you

君kimiはwa誰dareだいdai？?

Who are you?

あぁaa　そういえばsou ieba

Ah, that's right

君kimiはwa僕bokuだda

You are me

大嫌いなdaikirai na

The weak me

弱いyowai僕bokuをwo

That I hated

ずっとzutto前maeにni

A long time ago

ここkokoでde置きざりokizariにniしたんだshitanda

I abandoned here

何回nankai転んだってkorondatteいいiiさsa　何回nankai迷ったってmayottatteいいiiさsa

It's okay to fall any number of times, it's okay to get lost any number of times

大事なdaiji naモンmonはwa　幾つもikutsumo無いnaiさsa

The things that matter aren't that many

後にも先にもato ni mo saki ni mo　ひとつhitotsuだけdake　ひとつhitotsuだけdake

Before and after everything, just one thing, just one thing

そのsono腕udeでde　ギュッとgyutto　抱えてkakaete離すなhanasu na

Hold it tight in your arms and don't let go

世の中yononakaにni　ひとつhitotsuだけdake　かけがえのないkakegae no nai　生きてるikiteru自分jibun

In this whole world, just one thing — your irreplaceable living self

弱いyowai部分bubun　強いtsuyoi部分bubun　その実sono jitsu　両方ryouhouがga　かけがえのないkakegae no nai自分jibun

The weak parts, the strong parts — in truth, both are the irreplaceable you

誰dareよりもyori mo　何naniよりもyori mo　それsoreをwoまずmazu　ギュッとgyutto強くtsuyoku　抱きしめてdakishimeteくれkure

More than anyone, more than anything — first hold that tightly, hold it close

上手にjouzu ni唄えなくてutaenakuteいいiiさsa　いつかitsuka旅tabiにni出るderuそのsono時tokiはwa

You don't have to sing well — when the day comes to set off on your journey

迷わずmayowazuこのkono唄utaをwo　リュックryukkuにni詰めてtsumete行ってitteくれkure

Don't hesitate — pack this song in your backpack and go