ガラスGarasuのnoブルースBuruusu

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa歌うutauよyo　大きなookina声koeでde　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat sings — in a great big voice — ring ring

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa歌うutauよyo　風kazeにni髭higeをwo揺らしyurashi　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat sings — whiskers swaying in the wind — ring ring

声koeがga枯れたkaretaならnara川kawaにni行こうikou　水mizuにni映るutsuru顔kaoをwo舐めてnameteやろうyarou

When my voice gives out, let's go to the river — I'll lick the face reflected in the water

昨日kinouよりyoriましなmashi na飯meshiがga食えたならkueta nara　今日kyouはwaいいii日hiだったdattaとto

If I got a better meal than yesterday, then today was a good day

空soraをwo見上げてmiagete　笑い飛ばしてwaraitoibashiteやるyaru

I'll look up at the sky and laugh it all off

あぁaa　僕bokuはwaいつもitsumo　精一杯seiippai　唄utaをwo歌うutau

Ah, I always sing my song with everything I've got

あぁaa　僕bokuはwaいつもitsumo　力強くchikarazuyoku　生きているikiteiruよyo

Ah, I always live with all my strength

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa歌うutauよyo　お腹onakaがga空いてもsuite mo　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat sings — even on an empty stomach — ring ring

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa歌うutauよyo　生きてるikiteru証拠shoukoをwo　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat sings — proof of being alive — ring ring

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa叫ぶsakebuよyo　短かいmijikai命inochiをwo　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat cries out — this short little life — ring ring

ガラスgarasuのno眼meをwoしたshita猫nekoはwa叫ぶsakebuよyo　大切なtaisetsu na今imaをwo　りんりんrinrinとto

The glass-eyed cat cries out — this precious now — ring ring

生まれてきたumarete kita事kotoにni意味imiがgaあるaruのnoさsa　1秒ichibyouもmo無駄にmuda niしちゃいけないshichaikenaiよyo

There's meaning in having been born — not a single second should be wasted

嵐arashiがga来ようがkou ga雨ameがga降ろうがfurou ga　いつでもitsudemo全力zenryokuでde

Whether storms come or rain falls, always with everything I've got

空soraをwo見上げてmiagete　笑い飛ばしてwaraitoibashiteやるyaru

I'll look up at the sky and laugh it all off

あぁaa　僕bokuはwaいつかitsuka　空soraにniきらめくkirameku　星hoshiにniなるnaru

Ah, someday I'll become a star sparkling in the sky

あぁaa　そのsono日hiまでmade　精一杯seiippai　唄utaをwo歌うutau

Ah, until that day, I'll sing my song with everything I've got

声koeがga枯れたkaretaならnara川kawaにni行こうikou　水mizuにni映るutsuru顔kaoをwo舐めてnameteやろうyarou

When my voice gives out, let's go to the river — I'll lick the face reflected in the water

生まれてきたumarete kita事kotoにni意味imiがgaあるaruのnoさsa　1秒ichibyouもmo無駄にmuda niしちゃいけないshichaikenai

There's meaning in having been born — not a single second should be wasted

だからdakara僕bokuはwa唄utaをwo歌うutauよyo　僕bokuはwaいつもitsumo唄utaをwo歌うutauよyo

So I sing my song — I always sing my song

僕bokuはwaいつもitsumo唄utaをwo歌うutauよyo　僕bokuはwa今imaをwo叫ぶsakebuよyo

I always sing my song — I cry out the now

ガラスgarasuのno眼meをwoもつmotsu猫nekoはwa星hoshiにniなったnattaよyo　大きなookina声koeもmo止まったtomattaよyo

The glass-eyed cat became a star — the great big voice has stopped

命inochiのnoかけらkakeraもmo燃やし尽くしてmoyashi tsukushiteしまったshimattaねne　得意tokuiのnoブルースburuusuもmo聴けないkikenaiねne

Every last fragment of life was burned away — we can't hear that signature blues anymore

だけどdakedoお前omaeのnoそのsonoブルースburuusuはwa　皆minnaのno心kokoroのno中nakaにni刻まれたkizamareta

But that blues of yours was carved into everyone's hearts

これからkore kara辛いtsurai事kotoがgaもしmoshiあったならatta nara　皆minnaはwa歌い出すutaidasu

If hard times should come from now on, everyone will start to sing

ガラスgarasuのno眼meをwoもつmotsu猫nekoをwo思い出してomoidashite　空soraをwo見上げてmiagete　ガラスgarasuのnoブルースburuusuをwo

Remembering the glass-eyed cat, looking up at the sky, singing the glass blues

あぁaa　僕bokuはwaいつもitsumo　精一杯seiippai　唄utaをwo歌うutau

Ah, I always sing my song with everything I've got

あぁaa　僕bokuはwaいつもitsumo　力強くchikarazuyoku　生きているikiteiruよyo

Ah, I always live with all my strength

あぁaa　僕bokuのno前maeにni　暗闇kurayamiがga　立ち込めてもtachikomete mo

Ah, even if darkness closes in before me

あぁaa　僕bokuはwaいつもitsumo　精一杯seiippai　唄utaをwo歌うutau

Ah, I always sing my song with everything I've got