GO

歩くarukuのnoがga下手hetaってtte気付いたkizuita　ぶつかってbutsukatteばかりbakari傷kizuだらけdarake

I realized I'm bad at walking — always bumping into things, covered in scrapes

どこdokoにni行くべきikubekiかkaもmo曖昧aimai　でこぼこdekoboko丸いmarui地球chikyuuのno上ue

Not even sure where to go — on this bumpy round earth

叱られてshikarareteばかりbakariだったdattaからkara　俯いたutsumui taままmamaでde固まったkatamatta

I was scolded so much — I froze with my head down

遠くtookuでde響くhibikuトランペットtoranpetto　固まったkatamattaままmamaでde聴いていたkiiteita

A trumpet echoed in the distance — I listened, still frozen

途方tohouにni暮れてkurete立ち止まってtachidomatte　泣いたらnaitara出来たdekita水たまりmizutamari

Helpless and standing still, I cried and made a puddle

映したutsushita無数musuuのno煌きkirameki　懐かしいnatsukashii声koeでde囁くsasayakuよyo

Reflecting countless glimmers — whispering in a familiar voice

心kokoroがga宝石housekiをwo生むumu度tabiにni　高くtakaku浮かべてukabete名前namae付けたtsuketa

Every time the heart gives birth to a jewel — I floated it high and gave it a name

忘れられてもwasureraretemoずっとzutto光るhikaru　星空hoshizoraはwa君kimiがga作ったtsukuttaものmono

Forgotten or not, it keeps shining — the starry sky is something you created

体karadaはwa必死hisshiでde支えているsasaeteiru　どこdokoでdeあろうarouとtoただtadaついていくtsuite iku

The body desperately keeps up — it just follows, wherever you are

強くtsuyokuなくたってnakutatte笑いたいwaraitai　涙namidaをwo拭ったfututta勇気yuukiのno手te

I don't need to be strong to want to laugh — the brave hand that wiped the tears

皆minaがga走ってhashitte先急ぐsakiisogu　サーカスsaakasuがga来たkitaってtteはしゃいでいるhashaide iru

Everyone's running ahead in a rush — excited that the circus is in town

なんとなくnantonaku僕bokuもmo走りたいhashiritai　チケットchikettoもmo持っていないmotte inaiのにno ni

Somehow I want to run too — even without a ticket

叱られるshikarareruってtte思い込むomoikomu　何かnanika願ったnegatta　それsoreだけdakeでde

Convinced I'll be scolded — I wished for something — just that

ぶつかってbutsukatteばかりbakari傷kizuだらけdarake　だけどdakedo走ったhashitta地球chikyuuのno上ue

Always bumping into things, covered in scrapes — but I ran, on this earth

どうしたくてdoushitakuteこうしたkoushitaのnoかka　理由riyuuをwo探すsagasuくせkuseがgaあるaru

What did I want to do, and why did I do this — I have a habit of searching for reasons

人hitoにni説明setsumei出来るdekiruようなyou na　言葉kotobaにni直ってnaotteたまるかよtamaru ka yo

As if I'd let it be reduced to words someone else could understand

とてもtotemo素晴らしいsubarashii日hiにniなるnaruよyo　怖がりkowagariながらnagaraもmo選んだeranda未来mirai

It's going to be a truly wonderful day — a future chosen despite the fear

君kimiのno行きたいikitai場所bashoをwo目指すmezasu　太陽taiyouはwa今日kyouのnoためtameにniあったatta

Heading where you want to go — the sun existed for today

体karadaはwa本気honkiでde応えているkotaeteiru　擦りむくsurimuku程度teidoはwaもうmou慣れっこnarekko

The body is answering with everything it's got — getting scraped up is old hat by now

喜んでいいyorokonde iiものmonoなnaのnoかkaなna　一生isshou今日kyouがga続いてtsuzuite欲しいhoshii

Is it okay to be happy? I want today to last forever

誰かdarekaがga誰かdarekaをwo呼んだyonda声koe　知らないshiranai同士doushi　人hitoのno群れmure

Someone called someone's name — strangers all — a crowd of people

辺りatariはwa期待kitaiでde溢れたafureta　僕bokuだってdatte急いでisoide走ったhashitta

The place filled with anticipation — I ran too, in a hurry

何かnanikaがga変わったkawattaわけwakeじゃないja nai　何かnanikaがga解ったwakattaわけwakeじゃないja nai

Nothing has changed — nothing has become clear

ゴールgooruにni僕bokuのno椅子isuはwaないnai　それでもsoredemo急いでisoide走ったhashitta

There's no seat for me at the finish line — but still I ran in a hurry

思いomoiをwoひとりhitoriにniしないshinaiようにyou ni

So my feelings wouldn't be left alone

とてもtotemo素晴らしいsubarashii日hiにniなるnaruよyo　選ばれなくてもerabarenakutemo選んだeranda未来mirai

It's going to be a truly wonderful day — a future I chose even if I wasn't chosen

ここkokoまでmade繋いだtsunaida足跡ashiatoがga　後ろushiroからkara声koeをwo揃えてsoroete歌うutau

The footsteps I connected to get here — from behind, they sing in chorus

心kokoroがga宝石housekiをwo生むumu度tabiにni　高くtakaku浮かべてukabete名前namae付けたtsuketa

Every time the heart gives birth to a jewel — I floated it high and gave it a name

強くtsuyokuなくたってnakutatte面白いomoshiroi　涙namidaとto笑ったwaratta最初saishoのno日hi

I don't need to be strong to find it interesting — the first day I laughed through tears

何かnanikaがga変わったkawattaわけwakeじゃないja nai　何かnanikaがga解ったwakattaわけwakeじゃないja nai

Nothing has changed — nothing has become clear

でこぼこdekoboko丸いmarui地球chikyuuのno上ue

On this bumpy round earth

誰かdarekaがga誰かdarekaをwo呼んだyonda声koe　知らないshiranai同士doushi　人hitoのno群れmure

Someone called someone's name — strangers all — a crowd of people

でこぼこdekoboko丸いmarui地球chikyuuのno上ue

On this bumpy round earth