good friends

比較対照hikaku taishou探しsagashiのno毎日mainichi　知り合ってshiriatteもmo　知らなくてshiranakuteもmo

Every day searching for someone to compare myself to — whether I know them or not

知識chishiki　苦労kurou　資格shikaku　今imaあいつaitsuはwa　人hitoとtoしてshiteどんなdonna具合guai

Knowledge, hardships, qualifications — how's that guy doing as a person?

心kokoroはwa健やかにsukoyaka ni　いつでもitsu demo穏やかにodayaka ni

Keep the heart healthy, keep it calm at all times

何もnanimo気にしないki ni shinaiようなyou na顔kaoしてshite　棚tanaにni上げたagetaままmama止めないyamenai

Wearing a face like nothing bothers me — shelved it all and never stopped

きっとさkitto sa　仲良くnakayoku出来るdekiruとto思うんだomounda

I'm sure we could get along, you know

どれほどdore hodo違ってchigatteもmo　これほどkore hodo似ているnite iruからkara

No matter how different we are — because we're this similar

好きになれないsuki ni narenaiものmonoをwo見つけたらmitsuketara　わざわざwazawaza嫌わなくていいkirawanakute ii

When you find something you can't bring yourself to like, you don't have to go out of your way to hate it

そんなsonnaものmonoのnoためにtame ni時間jikan割かずsakazu　そっとsotto離れればhanarebaいいii

Don't waste your time on things like that — just quietly step away

大人otonaならnara触らずにsawarazu ni　いたずらにitazura ni傷付けずにkizutsukezu ni

An adult wouldn't touch it, wouldn't carelessly hurt it

だけどdakedo自分jibunがga無いnaiからkara　誰かdarekaがga気になっちゃってki ni nacchatte仕方ないshikatanai

But because I have no sense of self, I just can't stop being bothered by others

きっとさkitto sa　仲良くnakayoku出来るdekiruとto思うんだomounda

I'm sure we could get along, you know

見下してmikudashite笑うwarauのnoはwa　笑われたwarawareta気kiがgaするsuruからkara

Looking down and laughing — it's because I felt laughed at

心kokoroはwa健やかにsukoyaka ni　適当にtekitou ni穏やかにodayaka ni

Keep the heart healthy, reasonably calm

全部zenbu諦めたakirameta様なyou naふりfuriしてshite　試みてkokoromiteもmoいないinaiのにno ni

Pretending I've given up on everything — without even having tried

きっとさkitto sa　仲良くnakayoku出来るdekiruとto思うんだomounda

I'm sure we could get along, you know

見下しmikudashi続けるtsuzukeruのnoはwa　どうにもdou ni mo似たくないnitakunaiからkara

I keep looking down because there's something I really don't want to resemble

そのsono気kiがgaあるaruとかtoka　ないnaiとかtokaのno話hanashiじゃないja nai

This isn't about wanting to or not

きっとさkitto sa　仲良くnakayoku出来るdekiruとto思うんだomounda

I'm sure we could get along, you know

しないんだshinainda

But we don't