グッドラックGuddo Rakku

君kimiとto寂しさsabishisaはwa　きっとkitto一緒にissho ni現れたarawareta

You and loneliness surely appeared together

間抜けなmanuke na僕bokuはwa　長い間nagai aida解らなかったwakaranakatta

Slow as I am, it took me a long time to understand

側sobaにniいないinai時tokiもmo　強くtsuyoku叫ぶsakebu心kokoroのno側sobaにniはwa

Even when you're not beside me, beside the heart that shouts out loud

君kimiがgaいるiru事kotoをwo　寂しさsabishisaからkara教えてもらったoshiete moratta

Loneliness taught me that you are there

手teとto手teをwo繋いだらtsunaidara　いつかitsuka離れてしまうhanarete shimauのかなno ka na

If we hold hands, will we have to let go someday?

臆病なokubyou na僕bokuはwa　いちいちichichi考えてしまったkangaete shimatta

Fearful as I am, I couldn't help but wonder about every little thing

掌tenohiraがga覚えたoboeta　自分jibunとto近いchikai　自分jibunのnoじゃないja nai温度ondo

The warmth my palm memorized — close to mine, but not mine

君kimiがgaいないinai事kotoをwo　温もりnukumoriからkara教えてもらったoshiete moratta

That warmth taught me that you are gone

くれぐれもkuregure mo気を付けてki wo tsukete　出来ればdekireba笑っていてwaratte ite

Take good care of yourself — smile if you can

忘れたらwasuretaraそのままsono mamaでde　魂tamashiiのno望むnozomu方houへe

If you forget, let it be — go where your soul wants to go

僕bokuもmoそうするsou suruからさkara sa　ちょっとchotto時間jikanかかりそうkakarisouだけどda kedo

I'll do the same — it might take me a while, though

泣く度にnaku tabi ni解るんだよwakarun da yo　ちっともchittomuひとりhitoriじゃなかったja nakatta

Every time I cry, I understand a little more — I was never alone, not once

さよならsayonaraしたshita時toki　初めてhajimeteちゃんとchanto見つめ合ったmitsumeatta

When we said goodbye, that was the first time we truly looked at each other

足りないtarinai言葉kotobaのno　ひとつひとつhitotsu hitotsuをwo抱き締めたdakishimeta

I held close every one of those insufficient words

真っ直ぐなmassugu na眼差しmanazashi

That honest gaze

僕bokuもmoいたita事kotoをwo　さよならsayonaraからkara教えてもらったoshiete moratta

Goodbye taught me that I was there too

君kimiとto寂しさsabishisaはwa　ずっとzutto一緒にいてくれていたissho ni ite kurete ita

You and loneliness were always there together

弱かったyowakatta僕bokuがga　見ようとしなかったmiyou to shinakatta所tokoroにniいたita

You were in a place I, in my weakness, refused to look

そこsokoからkaraやってくるyatte kuru涙namidaがga　何よりnani yoriのno証akashi

The tears that come from there are the greatest proof

君kimiがgaいるiru事kotoをwo　寂しさsabishisaからkara教えてもらったoshiete moratta

Loneliness taught me that you are there

くれぐれもkuregure mo気を付けてki wo tsukete　出来ればdekireba笑っていてwaratte ite

Take good care of yourself — smile if you can

騙されてもdamasarete mo疑ってもutagatte mo　選んだeranda事kotoだけdakeはwa信じてshinjite

Even if you're fooled, even if you doubt, believe in the choices you made

笑われてもwarawarete mo迷ってもmayotte mo　魂tamashiiのno望むnozomu方houへe

Even if you're laughed at, even if you waver, go where your soul wants to go

思い出してもomoidashite moそのままsono mamaでde　心kokoroをwo痛めないでitamenaide

If you remember, let it be — don't let your heart ache

君kimiのno生きるikiru明日ashitaがga好きsuki　その時sono toki隣tonariにniいなくてもinakute mo

I love the tomorrow you'll be living in, even if I'm not beside you then

言ったでしょうitta deshou　言えるんだよierun da yo　いつもitsumoひとりhitoriじゃなかったja nakatta

I told you — I can say it — I was never alone, not once