ハイブリッドHaiburiddo レインボウReinbou

ほとんどhotondo沈んでるshizunderuみたいなmitai na無人島mujintou

A deserted island that's almost entirely submerged

地球儀chikyuugiにniのってないnotteinai名前namaeもないmo nai

Not on any globe, no name to speak of

昨日kinouはwa近くchikakuまでmade希望kibouのno船funeがga来たkitaけどkedo

Yesterday a ship of hope came close, but

僕らbokuraをwo迎えにmukae ni来たkitaんじゃないn ja nai

It didn't come to pick us up

太陽taiyouにni見惚れてmihorete少しsukoshiこげたkogeta

Gazing at the sun, I got a little burnt

プリズムpurizumuをwoはさんでhasande手teをwo振ったfuttaけどkedo

I waved through a prism, but

Can you feel?Can you feel?

Can you feel?

Can you feel that hybrid rainbow?Can you feel that hybrid rainbow?

Can you feel that hybrid rainbow?

昨日kinouまでmade選ばれなかったerabarenakatta僕らbokuraでもdemo

Even though we were never chosen until yesterday

明日ashitaをwo待ってるmatteru

We're still waiting for tomorrow

ほとんどhotondoしぼんでるshibonderu僕らbokuraのno飛行船hikoosen

Our blimp is almost completely deflated

地面jimenをwoスレスレsure sureにni浮かんでるukanderu

Hovering just barely off the ground

呼び方yobikataもmoとまどうtomadou色iroのno姿sugata

A figure of a color you'd struggle to name

鳥達tori tachiにni容赦なくyousha nakuつつかれるtsutsuka reruだろうdarou

Birds will peck at it without mercy

Can you feel?Can you feel?

Can you feel?

Can you feel that hybrid rainbow?Can you feel that hybrid rainbow?

Can you feel that hybrid rainbow?

きっとまだkitto mada

Surely, not yet

限界genkaiなんてnanteこんなもんじゃないkonna mon ja nai

Our limits aren't anything like this

こんなんじゃないkonnan ja nai

Not like this at all

Can you feel?Can you feel?

Can you feel?

Can you feel that hybrid rainbow?Can you feel that hybrid rainbow?

Can you feel that hybrid rainbow?

ここはkoko wa途中tochuuなんだってnanda tte信じたいshinjitai

I want to believe that this is still just the middle of the road

I can feel.I can feel.

I can feel.

I can feel that hybrid rainbowI can feel that hybrid rainbow

I can feel that hybrid rainbow

昨日kinouまでmade選ばれなかったerabarenakatta僕らbokuraでもdemo

Even though we were never chosen until yesterday

明日ashitaをwo持ってるmotteru

We hold tomorrow in our hands