花Hanaのno名Na

簡単なkantan na事kotoなのにna no ni　どうしてdoushite言えないんだろうienai n darou

It's such a simple thing, so why can't I say it?

言えないienai事kotoなのにna no ni　どうしてdoushite伝わるんだろうtsutawaru n darou

It can't be said, so why does it get through?

一緒にissho ni見たmita空soraをwo忘れてもwasurete mo　一緒にissho niいたita事kotoはwa忘れないwasurenai

Even if I forget the sky we saw together, I won't forget that we were together

あなたanataがga花hanaならnara　沢山takusanのnoそれらsoreraとto

If you are a flower, among the many others

変わりないkawari naiのnoかもka mo知れないshirenai

You might be no different at all

そこからsoko karaひとつhitotsuをwo　選んだeranda

From among them, I chose one

僕だけにboku dake ni　歌えるutaeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only I can sing

あなただけにanata dake ni　聴こえるkikoeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only you can hear

僕bokuがgaここにkoko ni在るaru事kotoはwa　あなたanataのno在ったatta証拠shoukoでde

The fact that I exist here is proof that you existed

僕bokuがgaここにkoko ni置くoku唄utaはwa　あなたanataとto置いたoita証拠shoukoでde

The song I leave here is proof that we placed it together

生きるikiru力chikaraをwo借りたからkarita kara　生きているikite iru内にuchi ni返さなきゃkaesanakya

I borrowed the strength to live, so I have to return it while I'm still alive

涙namidaやya笑顔egaoをwo　忘れたwasureta時だけtoki dake

Only when you've forgotten tears and smiles

思い出してomoide shite下さいkudasai

Please remember

同じonaji苦しみkurushimiにni　迷ったmayotta

Lost in the same suffering

あなただけにanata dake ni　歌えるutaeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only you can sing

僕だけにboku dake ni　聴こえるkikoeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only I can hear

皆minna　会いたいaitai人hitoがgaいるiru　皆minna　待っているmatte iru人hitoがgaいるiru

Everyone has someone they want to see, everyone has someone waiting for them

会いたいaitai人hitoがgaいるのならiru no nara　それをsore wo待っているmatte iru人hitoがgaいるiru

If you have someone you want to see, there is someone waiting for you

いつでもitsudemo

Always

あなたanataがga花hanaならnara　沢山takusanのnoそれらsoreraとto

If you are a flower, among the many others

変わりないkawari naiのnoかもka mo知れないshirenai

You might be no different at all

そこからsoko karaひとつhitotsuをwo　選んだeranda

From among them, I chose one

僕だけにboku dake ni　あなただけにanata dake ni

Only I — only you

いつかitsuka　涙namidaやya笑顔egaoをwo　忘れたwasureta時だけtoki dake

Someday, only when you've forgotten tears and smiles

思い出してomoide shite下さいkudasai

Please remember

迷わずmayowazuひとつhitotsuをwo　選んだeranda

Without hesitation, I chose one

あなただけにanata dake ni　歌えるutaeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only you can sing

僕だけにboku dake ni　聴こえるkikoeru唄utaがgaあるaru

There is a song that only I can hear

僕だけをboku dake wo　待っているmatte iru人hitoがgaいるiru

There is someone waiting only for me

あなただけにanata dake ni　会いたいaitai人hitoがgaいるiru

There is someone who wants to see only you