HAPPY

健康なkenkou na体karadaがgaあればarebaいいii　大人otonaにniなってnatte願うnegau事koto

A healthy body is all I need — what I wish for as a grown-up

心kokoroはwa強くならないtsuyoku naranaiままmama　耐えきれないtaekirenai夜yoruがga多くなったooku natta

My heart never got any stronger — the unbearable nights have only increased

少年shounenはwaまだmada生きていてikite ite　命inochiのno値段nedanをwo測っているhakatte iru

The boy is still alive, measuring the price of a life

色々iroiroどうにかdou ni ka受けとめてuketomete　落書きrakugakiのno様なyou na夢yumeをwo見るmiru

Somehow taking it all in, dreaming scribbled-up dreams

優しいyasashii言葉kotobaのno雨ameのno下shitaでde　涙namidaもmo混ぜてmazete流せたらなnagasetara na

Under the rain of kind words, if only I could mix in my tears and let them flow

片付け中katazukechuuのno頭atamaのno上ueにni　これほどkore hodo容易くtayasuku日hiはwa昇るnoboru

Above my head still being tidied up, the sun rises this effortlessly

悲しみkanashimiはwa消えるkieruとtoいうiuならnara　喜びyorokobiだってdatteそういうsou iuものmonoだろうdarou

If sadness fades away, then joy must be the same kind of thing

誰dareにni祈ってinotte救われるsukuwareru　つぎはぎtsugihagiのno自分jibunをwo引き摺ってhikizutte

Who do I pray to, to be saved — dragging along a patchwork self

闘うtatakau相手aiteさえsae解らないwakaranai　だけどdakedo確かにtashika ni痛みitamiはwa増えていくfuete iku

I don't even know who I'm fighting — but the pain keeps growing, that much is certain

教わらなかったosowaranakatta歩き方arukikataでde　注意深くchuui bukaku進むsusumu

With a way of walking no one taught me, I proceed with care

膨大なboudai na知識chishikiがgaあればarebaいいii　大人otonaにniなってnatte願うnegau事koto

A vast amount of knowledge is all I need — what I wish for as a grown-up

心kokoroはwa強くならないtsuyoku naranaiままmama　守らなきゃいけないmamoranakya ikenaiからkara

My heart never got any stronger — but now there are things I must protect

少女shoujoはwaまだmada生きていてikite ite　本当hontouのno事kotoだけdake探しているsagashite iru

The girl is still alive, searching only for the truth

笑うwarau事kotoよりもyori mo大切なtaisetsu na　誰かdarekaのno手teをwo強くtsuyoku握ってnigitte

More important than laughing — she grips someone's hand tight

優しいyasashii言葉kotobaのno雨ameにni濡れてnurete　傷kizuはwa洗ったってarattatte傷kizuのnoままmama

Drenched in the rain of kind words, a wound washed is still a wound

感じるkanjiru事kotoをwo諦めるakirameruのnoがga　これほどkore hodo難しいmuzukashii事kotoだdaとtoはwa

To think that giving up on feeling could be this hard

終わらせるowaraseru勇気yuukiがgaあるaruならnara　続きtsuzukiをwo選ぶerabu恐怖kyoufuにもni mo勝てるkateru

If you have the courage to end it, you can also beat the fear of choosing to go on

無くしたnakushita後atoにni残されたnokosareta　愛しいitoshii空っぽkarappoをwo抱きしめてdakishimete

Holding close the beloved emptiness left after losing everything

借り物karimonoのno力chikaraでde構わないkamawanai　そこsokoにni確かなtashika na鼓動kodouがgaあるaruならnara

Borrowed strength is fine — if there is a heartbeat there for certain

どうせdouseいつかitsuka終わるowaru旅tabiをwo　僕bokuとto一緒にissho ni歌おうutaou

This journey that will end someday anyway — sing it with me

Happy BirthdayHappy Birthday

Happy Birthday

優しいyasashii言葉kotobaのno雨ameはwa乾くkawaku　他人事tanin gotoのno様なyou na虹nijiがga架かるkakaru

The rain of kind words dries up — a rainbow hangs there like someone else's business

なんかnanka食おうぜkuouze　そんでsonde行こうぜikouze

Let's grab something to eat, and then let's go

これほどkore hodo容易くtayasuku日hiはwa昇るnoboru

The sun rises this effortlessly

悲しみkanashimiはwa消えるkieruとtoいうiuならnara　喜びyorokobiだってdatteそういうsou iuものmonoだろうdarou

If sadness fades away, then joy must be the same kind of thing

誰dareにni祈ってinotte救われるsukuwareru　それsoreよりもyori mo大切なtaisetsu na手teをwoとってtotte

Who do I pray to, to be saved — better yet, take that precious hand

勝ち負けkachimakeのno基準kijunもmo解らないwakaranai　だけどdakedo確かにtashika ni守るmamoruものmonoがgaあるaru

I don't even know the rules of winning and losing — but there are things to protect, that much is certain

教わらなかったosowaranakatta夢yumeとto共にtomo ni　少年shounenはwa大人otonaにniなったnatta

With a dream no one taught him, the boy became a grown-up

続きtsuzukiをwo進むsusumu恐怖kyoufuのno途中tochuu　続きtsuzukiがgaくれるkureru勇気yuukiにもni mo出会うdeau

In the middle of the fear of going on, you'll also meet the courage that going on brings

無くしたnakushita後atoにni残されたnokosareta　愛しいitoshii空っぽkarappoをwo抱きしめてdakishimete

Holding close the beloved emptiness left after losing everything

消えないkienai悲しみkanashimiがgaあるaruならnara　生き続けるikitsuzukeru意味imiだってdatteあるaruだろうdarou

If there is a sadness that never fades, then there must be a reason to keep living too

どうせdouseいつかitsuka終わるowaru旅tabiをwo　僕bokuとto一緒にissho ni歌おうutaou

This journey that will end someday anyway — sing it with me

Happy birthdayHappy birthday

Happy birthday