Hello,world!

扉tobira開けばakereba　捻れたnejireta昼hiruのno夜yoru

Open the door and it's a twisted noon-night

昨日kinouどうやってdou yatte帰ったkaetta　体karadaだけdakeがga確かtashika

How did I get home yesterday — only my body knows for sure

おはようohayou　これkoreからkaraまたmata迷子maigoのno続きtsuzuki

Good morning — time for more of being lost

見慣れたminareta知らないshiranai　景色keshikiのno中nakaでde

In a familiar yet unknown landscape

もうmou駄目dameってtte思ってomotteからkara　わりとwarito何だかnandakaやれているyarete iru

After I thought I was done for — turns out I'm somehow still going

死にきらないshinikirainaiくらいkuraiにni丈夫joubu　何かnanikaちょっとchotto恥ずかしいhazukashii

Tough enough not to quite die — which is kind of embarrassing

やるべきことyarubeki kotoはwa　忘れていてもwasurete itemo解るwakaru

What I need to do — I know it even when I've forgotten

そうsouしないshinaiとto　とてもtotemo苦しいkurushiiからkara

Because it hurts too much if I don't

顔kaoをwo上げてagete　黒いkuroi目meのno人hito

Raise your face — person with dark eyes

君kimiがga見たmitaからkara　光hikariはwa生まれたumareta

Because you saw — light was born

選んだeranda色iroでde塗ったnutta　世界sekaiにni囲まれてkakomarete

Surrounded by a world painted in chosen colors

選べないerabenai傷kizuのno意味imiはwaどこdokoだろうdarou

Where is the meaning of wounds I didn't choose?

ご自分gojibunだけdakeがgaヒーローhiiroo　世界sekaiのno真ん中mannakaでde

The only hero is yourself — center of the world

終わるowaruまでmade出突っ張りdetsuppari　ステージsuteejiのno上ue

Ostage from start to finish until it's over

どうしようdoushiyou　空っぽkarappoのnoふりfuriもmo出来ないdekinai

What do I do — I can't even pretend to be empty

ハローharoo　どうもdoumo　僕bokuはwaここkoko

Hello, hey there, I'm right here

覚えてoboeteしまったshimatta感覚kankaku　思い出omoideとtoはwa違うchigau類tagui

A feeling I've memorized — not the kind called memories

もっとmotto涙namidaのno側sobaにniあってatte　いつもitsumo心臓shinzou掴まれていてtsukamarete ite

Closer to tears — my heart always gripped

充分juubun理解rikai出来ているdekite iru　ずっとzuttoそれsoreとto一緒issho

I understand perfectly well — I've been with it all along

そうsouじゃないja naiとto　何naniもmo見えないmienaiからkara

Because if I weren't — I couldn't see a thing

息ikiをwo繋ぐtsunagu　生きるikiru強いtsuyoi人hito

Keeping breath alive — a strong person who lives

止まるtomaru心kokoroをwo　引き摺ってhikizutte連れてきたtsurete kita

Dragged a heart that had stopped and brought it here

塞いだfusaida耳mimiでde聴いたkiita　虹nijiのno様youなnaメロディーmerodii

A rainbow-like melody heard through closed-off ears

砕けないkudakenai思いomoiがga内側uchigawaでde歌うutau

An unbreakable feeling sings from the inside

隠れていたってkakurete itatteヒーローhiiroo　守るmamoruものmonoがgaあるaru

A hero even in hiding — something to protect

恐いkowaiのnoはwa　それsoreほどhodo気付いているkizuite iruからkara

I'm scared because I'm that aware

扉tobira開けばakereba　捻れたnejireta本当hontouのno嘘uso

Open the door and it's a twisted true lie

空っぽkarappoのnoふりfuriのnoふりfuri　体karadaだけdakeがga確かtashika

Pretending to pretend to be empty — only my body is certain

おはようohayou　今imaでもdemoまだmada最後saigoのno続きtsuzuki

Good morning — still to this day, the continuation of the last

叫ぼうsakebou　そこsokoからkara　どうもdoumo　僕bokuはwaここkoko

Shout it — from there — hey, I'm right here

さあsaa目meをwo開けてakete　君kimiはwa強いtsuyoi人hito

Now open your eyes — you are a strong person

そのsono目meがga見たmitaからkara　全てsubeteはwa生まれたumareta

Because those eyes saw — everything was born

選んだeranda色iroでde塗ったnutta　世界sekaiにni囲まれてkakomarete

Surrounded by a world painted in chosen colors

選べないerabenai傷kizuのno意味imiはwaどこdokoだろうdarou

Where is the meaning of wounds I didn't choose?

ご自分gojibunだけdakeがgaヒーローhiiroo　守ったmamottaものmonoがgaあるaru

The only hero is yourself — something you've protected

恐いkowaiのnoはwa　そのsono価値kachiをwo知っているshitte iruからkara

I'm scared because I know its worth

塞いだfusaida耳mimiでde聴いたkiita　虹nijiのno様youなnaメロディーmerodii

A rainbow-like melody heard through closed-off ears

砕けないkudakenai思いomoiがga内側uchigawaでde歌うutau

An unbreakable feeling sings from the inside

悲鳴himeiをwoあげたagetaヒーローhiiroo　世界sekaiのno真ん中mannakaでde

A hero who screamed — center of the world

終わるowaruまでmade出突っ張りdetsuppari　自分jibunがga見ているmite iru

Ostage from start to finish — watching yourself

だからdakaraもうmou　死んだshindaふりfuriもmo意味imiないnai

So there's no point in playing dead anymore

ハローharoo　どうもdoumo　僕bokuはwaここkoko

Hello, hey there, I'm right here