ひとりごとHitorigoto

ねぇnee　優しさyasashisaってtteなんだnandaとto思うomou　僕boku少しsukoshi解ってきたwakatte kitaよyo

Hey, what do you think kindness is? I think I'm starting to understand

きっとkittoさsa　君kimiにni渡そうwatasouとtoしたらshitara　粉々konagonaにniなるnaruよyo

I'm pretty sure, if I tried to hand it to you, it would shatter to pieces

ねぇnee　君kimiのnoためにtame ni生きたってikitatte　僕bokuのnoためにtame niなっちゃうんだnacchaunda

Hey, even when I live for you, it ends up being for me

本当hontouさsa　僕bokuがga笑いたくてwaraitakute　君kimiをwo笑わせてるwarawaseteruだけdakeなんだnanda　ごめんねgomen ne

The truth is, I just want to laugh, so I make you laugh — sorry about that

人hitoにni良くyoku思われたいomowaretaiだけdake　僕bokuはwa僕bokuをwo押し付けるoshitsukeruだけdake

I just want people to think well of me — I'm just forcing myself on them

優しくyasashikuなんかnankaないnai　そうsouなりたいnaritai　なりかたnarikataがga解らないwakaranai

I'm not kind at all — I want to be, but I don't know how

ねぇnee　心kokoroのno中nakaにni無いnaiよyo　僕bokuのnoためtameのnoものmonoしかshikaないnaiよyo

Hey, there's nothing in my heart — nothing but things meant for me

そうsouじゃないja naiものmonoをwo　渡したいwatashitaiけどkedo　渡したいwatashitai僕bokuがgaいるiru

I want to give you something that isn't — but there I am, wanting

ねぇnee　優しさyasashisaってtteなんだnandaとto思うomou　さっきsakkiよりyori解ってきたwakatte kitaよyo

Hey, what do you think kindness is? I understand a little more than before

きっとkittoさsa　君kimiのno知らないうちにshiranai uchi ni　君kimiからkara貰ったmorattaよyo　覚えoboeはwaないnaiでしょうdeshou

I'm pretty sure, without you knowing it, I received it from you — you don't remember, do you?

皆mina　良くyoku思われたいomowaretaiだけdake　自分自身jibun jishinをwo売り込むurikomuだけdake

Everyone just wants to be thought well of — just selling themselves

優しくyasashikuなんかnankaないnai　そうsouなりたいnaritai　僕bokuがga一番ichibanひどいhidoi

No one is really kind — everyone wants to be — I'm the worst of all

頭atamaヘンhenにniなったnattaかもkamo　いやいやiya iya至ってitatteまともmatomoだよdayo

Maybe I've gone a bit crazy — no no, I'm perfectly sane

望みnozomiはwa望まないnozomanai事koto　僕bokuがga知らないうちにshiranai uchi ni　君kimiのnoためにtame niなれるnareru事koto

What I wish for is to not wish — to help you without even knowing it

あぁaa　うんun　言われなくたってiwarenakutatte気付いてるkizuiteru　僕bokuちょっとchotto考え過ぎkangaesugi

Ah, yeah, you don't have to tell me, I know — I'm overthinking this a bit

ありがとうarigatou　笑ってwaratteくれたkuretaおかげokageでde　僕bokuもmo笑えるwaraeru

Thank you — because you smiled, I can smile too

ねぇnee　優しさyasashisaってtte知ってるんだshitterunda　渡せないwatasenaiのにnoni貰えたんだmoraetanda

Hey, I actually know what kindness is — I couldn't give it, but I received it

きっとkittoさsa　人hitoとto人hitoとtoのno　心kokoroのno外sotoのno中nakaだけdakeにni　在るんだarunda

I'm pretty sure it only exists in the space between hearts, outside yet between us

ひとりごとhitorigoto

Just talking to myself

君kimiにni良くyoku思われたいomowaretaiだけdake　僕bokuはwa僕bokuをwo押し付けるoshitsukeruだけdake

I just want you to think well of me — I'm just forcing myself on you

優しくyasashikuなんかnankaないnai　なれやしないnare ya shinai　なりたいnaritaiとto思わないomowanai

I'm not kind at all — I'll never be — I don't even want to be

一人hitoriでdeはwa無理なmuri na事kotoだからdakara　誰かdarekaとtoのno間aidaにni在るaruからkara

Because it's something you can't do alone — because it exists between people

どちらdochiraのnoものmonoでもないdemo nai　名前namaeのnoないnai　それsoreだけdakeにni出会いたいdeaitai

It belongs to neither — it has no name — I just want to find it

ねぇnee　優しさyasashisaってtteなんだnandaとto思うomou　もうmou考えなくたっていいやkangaenakutatte ii ya

Hey, what do you think kindness is? I don't even need to think about it anymore

本当hontouさsa　僕らbokura知らないうちにshiranai uchi ni　僕らbokuraでde作ったtsukuttaよyo

The truth is, without us knowing, we made it together

二人futariでde出会ったdeattaよyo

The two of us found it