ほんとHontoのnoほんとHonto

尖ったtogatta言葉kotobaがgaいくつかikutsuka　壁kabeにniぶつかってbutsukatte　転がってkorogatte冷えたhieta

A few sharp words hit the wall, rolled, and went cold

ざわついたzawatsuitaままmama　静かになってshizuka ni natte　時間jikanだけdakeがgaすり抜けたsurinuketa

Still unsettled, things went quiet, and only time slipped through

誰かdarekaがga誰かdareka傷つけてkizutsukete　だからdakaraどちらdochiraもmo　傷ついてkizutsuite

Someone hurt someone, so both were hurt

お揃いosoroiのno気持ちkimochiでde　離れながらhanarenagara　お揃いosoroiのno気持ちkimochiでde側sobaにniいたita

With matching feelings, growing apart — with matching feelings, staying close

声koeがga聞きたくてkikitakute　なかなかnakanaka声koeがga出せなくてdasenakute

I want to hear your voice, but I can barely get mine out

心kokoroはwa何度nandoもmo　呼んでいるyonde iruのにnoni

The heart keeps calling, over and over

怖くてkowakute痛くてitakute惨めmijimeでもdemo大事daijiでde　隠してkakushite鍵kagiかけてkakete　忘れたwasuretaふりfuriしてshite

Scary and painful and wretched yet precious — hidden away, locked up, pretending to forget

守ってきたmamotte kita　ほんとhontoのnoほんとhontoがga　二人分futaribunでdeずっとzutto　呼び合っているyobiau iruのにnoni

The truest truth I've been protecting — two people's worth, always calling to each other

大人otonaのno顔kaoをwoしてshiteからkara　生き方ikikataがgaちょっとchotto　雑zatsuにniなったnatta

After putting on a grown-up face, life got a little sloppy

普通futsuuのno事kotoだしdashi　普通futsuuがga大変taihenでde　時間jikanにni大体daitai運ばれたhakobareta

It's normal, and normal is hard enough — mostly just carried along by time

尖ったtogatta言葉kotobaがga的確tekikakuにni　胸muneをwo貫いてtsuranuite　転がってkorogatte冷えたhieta

Sharp words landed precisely, pierced the chest, rolled, and went cold

何もnanimo出来ないdekinaiよyo　震えながらfuruenagara　押さえつけていくosaetsukete ikuのだろうno darou

I can't do anything — trembling, I'll probably just hold it down

側sobaにniいるiru意味imiをwo考えてkangaete　なかなかnakanaka辿り着けなくてtadori tsukenakute

Thinking about what it means to be close, unable to find the answer

体karadaはwaとっくにtokku ni　解っているwakatte iruのにnoni

The body figured it out long ago

生まれたumareta時tokiくらいkuraiのno裸hadakaのno声koeでde　動物doubutsuのnoままmamaでde　育たないsodatanai声koeでde

With a naked voice like the day we were born, still an animal, a voice that never grew

鏡kagamiみたいにmitai ni　同時にdouji ni触ってsawatte

Like a mirror — touching at the same time

今imaがga終わればowareba今までima madeにni戻ってmodotte　それでもsoredemoいいiiよyo　今imaのno続きtsuzukiならnara

When this moment ends, we'll go back to how things were — that's fine, if it's a continuation of now

守っていくmamotte iku　ほんとhontoのnoほんとhontoがga　一度ichidoでもdemoちゃんとchanto　抱き合えたdakiaeta

I'll keep protecting it — the truest truth, even just once, properly held each other

分けられないwakerarenai　ほんとhontoのnoほんとhontoがga　二人分futaribunでdeずっとzutto

Inseparable — the truest truth, two people's worth, always