宝石HousekiにniなったNatta日Hi

夕立yuudachiがga屋根yaneをwo叩いたtataita唄uta　窓madoのno外sotoでde世界sekaiをwo洗ったaratta

The song the rain drummed on the roof — it washed the world outside the window

掌tenohiraにniはwaなんにもないnannimo nai　ただtadaなんとなくnantonaku眺めてnagamete何分nanpun

Nothing in my palms — just staring vaguely for who knows how many minutes

君kimiはwa夜yoruのno空soraをwo切り裂いてkirisaite　僕bokuをwo照らし出したterashidashita稲妻inazuma

You tore through the night sky — lightning that lit me up

あまりにもamari ni mo強くtsuyoku輝きkagayaki　瞬きmatatakiのno中nakaにni消えていったkiete itta

Shining so intensely, you vanished inside a blink

あとatoどれくらいdore kuraiしたらshitara普通futsuuにni戻るmodoruんだろうndarou

How much longer until things go back to normal?

時計tokeiのno音otoにni運ばれていくhakobarete iku

Being carried away by the sound of the clock

あのano温もりnukumoriがga　何度nandoもmo聴いたkiita声koeがga　君kimiがgaいたita事kotoがga　宝石housekiにniなったnatta日hi

That warmth, the voice I heard so many times, the fact that you were here — the day it became a jewel

忘れたwasuretaようにyou ni　笑っていてもwaratte itemo　涙namida越えてもkoetemo　ずっとzutto夢yumeにni見るmiru

Even when I laugh as if I've forgotten — even past the tears — I keep dreaming of it

太陽taiyouはwa何naniもmo知らないshiranai顔kao　完璧kanpekiなna朝asaをwo連れてくるtsurete kuru

The sun wears a face that knows nothing — bringing a flawless morning

丸めたmarumeta背中senakaでde隠してkakushite　冴えないsaenai顔kao　余計yokeiなnaお世話osewa

Hiding behind hunched shoulders — a dull face — mind your own business

出来るdekiru事kotoはwaあんまりanmariないnaiけどkedo　全くmattakuないnaiわけwakeでもdemoないnaiからkara

There's not much I can do, but it's not like there's nothing at all

全自動zenjidouでde続くtsuzuku日常nichijouをwoなんとなくnantonaku　でもdemo止めないtomenaiよyo

So this life that runs on autopilot, somehow — I won't stop it

出来るだけdekiru dake先sakiのno未来miraiまでmade見届けるmitodokeruよyo

I'll see it through as far into the future as I can

出来るだけdekiru dake先sakiにni運んでいくhakonde ikuよyo

I'll carry it as far ahead as I can

こんなにkonna ni寂しいsamishiiからkara　大丈夫daijoubuだdaとto思うomou

Because I'm this lonely, I think I'll be okay

時間jikanにni負けないmakenai　寂しさsamishisaがgaあるaruからkara

Because there's a loneliness that won't lose to time

振り返らないfurikaeranaiからkara　見ていてmiteiteほしいhoshii　強くtsuyokuはwaないnaiけどkedo　弱くyowakuもmoないnaiからkara

I won't look back — please watch over me — I'm not strong, but I'm not weak either

瞬きmatatakiのno中naka　消えたkieta稲妻inazuma　雨ameがga流したnagashita　君kimiのno足跡ashiato

Inside a blink, the vanished lightning — your footprints washed away by rain

瞬きmatatakiのno中naka　掌tenohiraのno下shita　言葉kotobaのno隙間sukima　残るnokoru君kimiのno足跡ashiato

Inside a blink, beneath my palm — between the words — your footprints remain

増えていくfuete iku　君kimiのno知らないshiranai世界sekai　増えていくfuete iku　君kimiをwo知らないshiranai世界sekai

Growing and growing — a world you don't know — growing and growing — a world that doesn't know you

君kimiのno知っているshitteiru僕bokuはwa　会いたいaitaiよyo

The me that you knew — I want to see you

ひとりhitoriじゃないja naiとかtoka　思えないomoenai日hiもmoあるaru

There are days I can't believe I'm not alone

やっぱりyappari大きなookina　寂しさsamishisaがgaあるaruからkara

Because the loneliness really is that big

応えkotaeがgaなくてもnakutemo　名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　空気kuukiをwo撫でたnadetaよyo　君kimiのno形katachiにni

Even without an answer, I'll call your name — I stroked the air, in the shape of you

あのano温もりnukumoriがga　何度nandoもmo聴いたkiita声koeがga　君kimiがgaいたita事kotoがga　宝石housekiにniなったnatta日hi

That warmth, the voice I heard so many times, the fact that you were here — the day it became a jewel

忘れないwasurenaiからkara　笑っていけるwaratte ikeru　涙namida越えてもkoetemo　ずっとzutto君kimiとtoいるiru

Because I won't forget — I can keep smiling — even past the tears — I'm always with you

君kimiがgaいたita事kotoがga　宝石housekiにniなったnatta日hi

The fact that you were here — the day it became a jewel