I

時間jikanがgaないnai　ここkokoはwa命inochiのno瞬きmabatakiのno中nakaだda

There's no time — we're inside the blink of a life

重なったらkasanattara離れてhanareteしまうshimau

If we overlap, we'll come apart

ああaa　伝えなくてはtsutaenakute wa　何naniをwoだったっけdattakke

Ah, I have to tell you — what was it again

それじゃsoreja思い出そうomoidasou　今日kyou　僕らbokuraでde

Then let's remember, together, today

これだけkore dake大切なtaisetsu naのにnoni

It matters this much, and yet

どうやればdou yareba　ちゃんとchanto正しくtadashiku大切にtaisetsu niできるdekiru

How do I take care of it properly, the right way

ああaa　一度ichidoだけdakeでdeいいii　本当hontouのno本当hontouがga見たいmitaiよyo

Ah, just once is enough — I want to see the real, honest truth

みんなminnaシャボン玉shabon dama　瞬きmabatakiのno中naka

We're all soap bubbles, inside a blink

渡せないwatasenai痛みitamiのno生まれたumareta場所basho

The place where a pain I can't hand over was born

そこsokoにniいるんだろirundaro　聴こえてkikoeteしまったshimatta

You're in there, aren't you — I ended up hearing it

ひび割れながらhibiwarenagara鮮やかなazayaka naままmamaのno

Cracked yet still vivid

脈打つmyakuutsu記憶kiokuでde作られたtsukurareta　始まりhajimariのno声koe

A voice from the beginning, made of pulsing memories

さあsaa　やっとyatto見つけたmitsuketa

Now then — I've finally found it

ここkokoまでmade来たkita　もうmou触れるfureruよyo

I've come this far — I can almost touch it now

集めてatsumete　しまってshimatteおいたoita　勇気yuukiのno全部zenbuでde

With every last bit of courage I gathered and kept

君kimiのno生きるikiru　そのsono前maeにniいるiru

I stand before the life you live

あらゆるarayuru種taneもmo仕掛けshikakeもmo　使い果たしたtsukaihatashita後atoのno

Every trick and every device, used up to the last

諦めakirameをwo許さないyurusanai呪いnoroi

A curse that won't allow surrender

ああaa　とてもtotemo強くtsuyoku　長い間nagai aida握っていたnigitte ita

Ah, held so tightly, for so long

願い事negaigoto　世界sekaiをwoくれたkureta魔法mahou

A wish — the magic that gave me the world

乾かないkawakanai雨ameをwo　白昼hakuchuuのno夜yoruをwo

Rain that won't dry, night in broad daylight

ずっとzutto連れてきたんだろtsurete kitandaro　そうしてsoushite出会えたdeaeta

You've been carrying them all this way, haven't you — and that's how we met

未だimada身体karadaはwa息ikiをwoするsuru　痛みitamiにni血chiをwo巡らせるmeguraseru

This body still breathes, still sends blood through the pain

そのsono意味imiをwo知りたがるshiritagaruようにyou ni

As if it wants to know what it all means

呼び合うyobiau今ima

Right now, calling out to each other

鼓動kodouのno答え合わせkotaeawaseがgaできるdekiru

We can compare the answers of our heartbeats

何naniをwo取り返したいtorikaeishitaiのno　一人hitoriじゃないja naiぜze

What is it you want to take back — you're not alone

僕bokuもmo生きるikiru　そのsonoためtameのno夜yoru

I'm alive too — and this night is what makes it so

言葉kotobaはwa限界genkaiをwo超えてkoete砕けたkudaketa

Words shattered past their limit

網膜moumakuはwa君kimiをwo確かにtashika ni捉えるtoraeru

My retinas catch you, clear as day

思い出そうomoidasou　ありがとうarigatou

Let's remember — thank you

きっとkittoこのkono時tokiをwo待っていたmatte ita

I'm sure I'd been waiting for this moment

さあsaa　やっとyatto見つけたmitsuketa

Now then — I've finally found it

ここkokoまでmade来たkita　もうmou触れるfureruよyo

I've come this far — I can almost touch it now

傷付けたkizutsuketaとしてもto shite mo　勇気yuukiのno全部zenbuでde

Even if it hurts you, with every last bit of courage

君kimiとto生きるikiru

I'll live with you

呼び合うyobiau今ima

Right now, calling out to each other

鼓動kodouのno答え合わせkotaeawaseがgaできるdekiru

We can compare the answers of our heartbeats

何naniをwo取り返したいtorikaeishitaiのno　一人hitoriじゃないja naiぜze

What is it you want to take back — you're not alone

僕bokuもmo生きるikiru　君kimiとto生きるikiru　そのsonoためtameにniいるiru

I'm alive too — I'll live with you — that's what I'm here for