イノセントInosento

子供じみていてkodomo jimite ite恥ずかしいhazukashiiよyoとto　馬鹿にしたbaka ni shitaけどkedo

"How childish, how embarrassing" — I mocked them, but

恐らくosoraku自分jibunよりyori　素直sunaoでde勇敢なyuukan naだけdake

They were probably just more honest and braver than me

努力doryokuはwaおろかoroka行動koudouさえsae　起こせないokosenaiのにno ni

I can't even take action, let alone make an effort, yet

周りmawariのno奴等yatsuraはwa　狡いzuruiとto決めてkimete

I decide that everyone around me is just playing dirty

恵まれなかったmegumarenakattaからkara　才能sainouとtoチャンスchansu　それsoreさえsaeあったらattara

I was never blessed with opportunity — if only I had the talent and the chance

自分jibunがga置いていかれたらoite ikaretara　逆恨みしてsakaurami shite

When I get left behind, I hold a grudge

あいつaitsuはwa変わったkawattaとto　欲yokuにni目meがga眩んだkurandaとto

"They've changed," I say — "Blinded by greed"

一人hitoriでde生きていくikite ikuもんだmondaとto　悟ったsatotta顔kao

"I'll live on my own," I say with a knowing face

一人hitoriでもdemo平気なheiki na　世界sekaiしかshika知らないshiranai

Knowing only a world where being alone is easy

頼まれたtanomaretaわけwakeじゃないja naiのにno ni　生活seikatsuはwa全部zenbu　そんなsonna感じkanjiでde

Nobody asked me to, yet everything in life feels that way

誰dareのno声koeかka　どうでもいいdou demo ii　言葉kotobaとto音符onpuがgaあるaruだけdake

Whose voice it is doesn't matter — there are only words and notes

君kimiのno側sobaにni

By your side

語彙goiがga豊富houfuですdesu　造詣zoukeiがga深いfukaiですdesu　機械kikaiのno力chikaraですdesu

Rich vocabulary, deep understanding, it's just the machine's power

水掛け論mizukake ronがga得意tokuiですdesu　あまりamariよくないyokunaiあたまatama

Good at arguing in circles — not the greatest mind

芸術geijutsuに関してはni kanshite wa　見る目miru meがgaあるaru気がするki ga suru

When it comes to art, I feel like I have an eye for it

あれareはwa駄目dameでdeあれareはwa良いyoi　趣味shumiのnoお話ohanashi

That one's bad, that one's good — a matter of taste

本当hontouはwaもうmou解っているwakatte iru　猫に小判neko ni kobanなんだってnanda tte事kotoぐらいgurai

The truth is, I already know — that it's pearls before swine

君kimiがgaどんなdonna人hitoでもいいdemo ii　感情kanjouとto心臓shinzouがgaあるaruならnara

No matter who you are, if you have feelings and a heartbeat

君kimiのno力chikaraにniなれるようにnareru you ni　気付かれなくともkizukarenaku tomo

So I can be of strength to you, even if you never notice

唄utaはwa側sobaにni

The song is by your side

信じなくていいshinjinakute ii　手teはwa挙げなくていいagenakute ii

You don't have to believe, you don't have to raise your hand

認めなくていいmitomenakute ii　全てsubete君kimiがga正しいtadashii

You don't have to approve — you are entirely right

地球chikyuuはwa綺麗事kirei goto　君kimiもmo僕bokuもmo誰でもdare demo何でもnandemo

The world is nothing but pretty words — you, me, everyone, everything

君kimiのno嫌いなkirai na　ただtadaのnoとてもtotemo　綺麗なkirei na事koto

The very thing you hate — just a very, very pretty thing

恵まれていたmegumarete itaとしてto shiteもmo　才能sainouとtoチャンスchansu　活かせたikasetaだろうかdarou ka

Even if I had been blessed, could I have used the talent and the chance?

自分jibunをwo嫌えばkireba許されるyurusareru　それsoreはwa間違いmachigai

Hating yourself earns forgiveness — that's a mistake

自意識jiishikiがga過剰kajou　そもそもsomosomo嫌えていないkiraete inai

You're too self-conscious — you can't even hate yourself properly

誰dareのno声koeかka　どうでもいいdou demo ii　言葉kotobaとto音符onpuがgaあるaruだけdake

Whose voice it is doesn't matter — there are only words and notes

ただtada力chikaraにniなれるようにnareru you ni　愛されなくともaisarenaku tomo

Just so I can be of strength, even if I'm never loved

君kimiのno側sobaにni

By your side

君kimiがgaどんなdonna人hitoでもいいdemo ii　感情kanjouとto心臓shinzouがgaあるaruならnara

No matter who you are, if you have feelings and a heartbeat

いつかitsuka力chikaraにniなれるようにnareru you ni　万全banzenをwo期してkishite

So I can someday be of strength, fully prepared

唄utaはwa側sobaにni

The song is by your side

君kimiのno側sobaにni

By your side