乗車権Joushaken

排気ガスhaiki gasuをwo吐いてhaite　腹ぺこharapekoのnoバスbasuがga来るkuru

Belching exhaust, a starving bus pulls up

夢yumeのno先sakiにni連れてってtsuretetteくれんだkurenda　どうだろうdou darou

It'll take you beyond your dreams, they say — what do you think?

強くtsuyoku望むnozomu事kotoをwo　書いたkaita紙kamiがgaあればareba

If you have a piece of paper with your deepest wish written on it

それsoreがgaそのままsono mama　乗車券joushakenとしてto shite　使えるtsukaeruらしいrashii　使えるtsukaeruらしいんだrashiinda

Apparently that works as a ticket, just like that — apparently it really does

我先にware saki ni群がりmuragari　行列gyouretsu出来上がりdekiagari

Everyone scrambles to get on first, a line forms

ぎらぎらgiragiraのno目me　友達tomodachiもmo皆mina　どうしようdou shiyou

Hungry eyes, all my friends too — what am I gonna do?

強くtsuyoku望むnozomu事kotoかka　適当tekitouでもdemoいいiiかka

Something I truly wish for — or will anything do?

取り敢えずtoriaezuはwa　乗車券joushakenのno替わりkawari

For now, just something to pass as a ticket

どけdoke　そこsokoどけdoke　乗り遅れるnoriokureruだろうdarou　人数制限ninzuu seigen何人nanninだda

Move it, get out of the way, I'll miss it — what's the passenger limit?

嘘usoだろうdarou　これkoreをwo逃したらnogashitara　いつitsuにniなるnaru

You're kidding — if I miss this one, when's the next?

あぁaa　ちょっとchotto待ってmatteくれkure　俺oreをwo先sakiにni乗せてnoseteくれkure

Hey, hold on a second, let me on first

なぁnaa　どうせdouse　大層なtaisou na望みnozomiでもないdemo naiだろうdarou

Come on, it's not like your wish is anything grand

鈍いnibui音otoでde吠えてhoete　食い過ぎたkuisugi taバスbasuがga出るderu

With a dull groan, the overstuffed bus pulls away

泣き落としnakiotoshiでde　順番junban譲るyuzuru馬鹿bakaがgaいたita

There was some fool who gave up their spot after a sob story

運ばれてhakobarete数時間suujikan　乗り継ぎnoritsugiがgaあるaruらしいrashii

Hours of being carried along, there's a transfer, apparently

次tsugiのno便binはwa　夜yoruがga来たらkitara　出るderuらしいrashii

The next bus leaves when night falls, apparently

あれare　ここkokoにni無いnai　でもdemo　こっちkocchiにもni mo無いnai　なんでnande乗車券joushakenがga無いnai

Huh, it's not here — not here either — why don't I have a ticket?

予定外yoteigai　見付からないmitsukaranaiままmama　日hiがga落ちるochiru

This wasn't in the plan — can't find it, and the sun is going down

あぁaa　ちょっとchotto待ってmatteくれkure　俺oreもmoそれsoreにni乗せてnoseteくれkure

Hey, hold on a second, let me on that one too

おいoi　そこsokoのno空席kuusekiにni　鞄kaban　置いてんじゃねえoitenja nee

Oi, don't put your bag on that empty seat

違うchigau　これkoreじゃないja nai　これkoreでもないdemo nai　違うchigau

No, this isn't it, this isn't it either — no

人間証明書ningen shoumeishoがga無いnai　予定外yoteigai　俺oreがga居ないinai

I don't have proof of identity — this wasn't in the plan — I don't exist

やばいyabai　忍び込めshinobikome

This is bad — sneak on board

あぁaa　ちょっとchotto待ってmatteくれkure　やはりyahariここkokoでde降ろしてoroshiteくれkure

Hey, hold on a second — actually, let me off here

なぁnaa　こんなkonna人生jinseiはwa　望んじゃいないnozon ja inai　望んでたのは―…nozondeita no wa--...

Listen, this isn't the life I wished for — what I wished for was...

あぁaa　見逃してminogashiteくれkure　解らないwakaranaiままmama乗ってたんだnottetanda

Hey, look the other way — I got on without understanding anything

俺ore一人hitori　降ろすorosu為tame　止まってtomatteくれるkureru筈hazuもmoねえnee

No way the bus is gonna stop just to drop off one person like me

強くtsuyoku望むnozomu事kotoがga　欲しいhoshiiとto望んだnozon daよyo

What I wished for was to have something to wish for

夢yumeのno先sakiなんてnante　見たくもないmitaku mo naiからkara

Because I don't even want to see what lies beyond dreams