彼女Kanojoとto星Hoshiのno椅子Isu

テレビterebiのno前maeでde　彼女kanojoはwa一人hitori

In front of the TV, she sits alone

椅子isuにni座ってsuwatte　煙草tabakoにni火hiをwo付けたtsuketa

In her chair, she lights a cigarette

テレビterebiのno中naka　唄うutau スターsutaaをwo見てmite

Watching the star singing on the screen

煙kemuriとto共にtomo ni　皮肉hinikuをwo吐いてるhaiteru

She breathes out sarcasm along with the smoke

本当hontouはwaスターsutaaにniなりたいnaritai君kimiがga

You, who really want to be a star

何もnanimo出来ずdekizu　椅子isuにni座ってるsuwatteru

Sitting in that chair, unable to do a thing

散々sanzan　人hitoにni当たったってatattatte

No matter how much you take it out on others

自分jibunがga　惨めmijimeにniなるnaruだけdakeさsa

You'll only make yourself more miserable

こんなkonna　損なson na事kotoはwaないnaiよyo？？

There's nothing more pointless than that, you know?

夜yoruのno窓辺madobeでde　彼女kanojoはwa一人hitori

By the window at night, she sits alone

星hoshiにni向けてmukete　歌utaをwo唄ってるutatteru

Singing a song toward the stars

「「私watashiはwa一体ittai　何naniがgaしたいんだろうshitain darou？？」」

"What is it I even want to do?"

不安fuanとto共にtomo ni　煙草tabakoをwoくわえたkuwaeta

She holds the cigarette along with her anxiety

本当hontouはwaスターsutaaにniなりたいnaritai君kimiがga

You, who really want to be a star

怯えobieながらnagara　唄うutau　そのsono歌utaはwa

That song you sing, trembling as you do

一番ichiban　君kimiをwo解ってwakatteいてite

It understands you better than anyone

何度nandoもmo　君kimiをwo守ってmamotteきたkita

It has protected you so many times

どんなdonna　とんがったtongatta雨ameからkaraもmo

From even the sharpest rain

さぁsaa！！まわりmawariをwo見てmiteごらんgoran

Hey! Take a look around you

最初saishoにni君kimiがga　立つtatsuべきbeki舞台butaiはwa　すぐsugu近くchikakuにni

The first stage you should stand on is right nearby

朝asaのno窓辺madobeでde　彼女kanojoはwa一人hitori

By the window at morning, she sits alone

椅子isuにni座ってsuwatte　歌utaをwo唄ってるutatteru

In her chair, singing a song

本当hontouのno君kimiをwo　もっとmotto見てmite欲しいhoshii君kimiがga

You, who want the real you to be seen

君kimiにni唄うutau　最初saishoのnoメロディmerodii

The first melody you sing to yourself

散々sanzan　今imaまでmade唄ってutatteきてkite

After all the singing you've done until now

開演kaien待たずmatazuにni「「はいhai、、カットkatto！！」」

You cut it before the show even starts — "That's a wrap!"

そんなsonna、、そんなsonna終わり方owari kataはwaないnaiよyo！！

No, no way it ends like that!

だんだんdandan　自分jibunにni近づいてchikazuite

Getting closer and closer to yourself

自分jibunがga　充分juubun　見えるmieruだろうdarou？？

You can see yourself clearly enough now, right?

そんなsonna、、そんなsonna幸せshiawaseはwaないnaiよyo！！

No, there's no happiness greater than that!

テレビterebiのno前maeでde　彼女kanojoがga一人hitori

In front of the TV, she stands alone

椅子isuにni立ってtatte　歌utaをwo唄ってるutatteru

Standing on her chair, singing a song