カルマKaruma

ガラス玉garasu damaひとつhitotsu　落とされたotosareta　追いかけてoikaketeもうひとつmou hitotsu　落っこちたokkochita

One glass marble dropped, and chasing after it, another one fell

ひとつhitotsu分bunのno陽だまりhidamariにni　ひとつhitotsuだけdake残ってるnokotteru

In a patch of sunlight meant for one, only one remains

心臓shinzouがga始まったhajimatta時toki　嫌でもiya demo人hitoはwa場所bashoをwo取るtoru

When the heart began to beat, like it or not, a person takes up space

奪われないubaware nai様にyou ni　守り続けてるmamori tsuzuketeru

They keep guarding it so it won't be taken away

汚さずにkegasazu ni保ってきたtamotte kita手teでもdemo　汚れてyogorete見えたmieta

Even hands kept clean and spotless looked dirty

記憶kiokuをwo疑うutagau前にmae ni　記憶kiokuにni疑われてるutagawareteru

Before you doubt your memories, your memories are doubting you

必ずkanarazu僕らbokuraはwa出会うdeauだろうdarou　同じonaji鼓動kodouのno音otoをwo目印mejirushiにniしてshite

We will surely meet, using the sound of the same heartbeat as our guide

ここにkoko ni居るよiru yo　いつだってitsudatte呼んでるyonderuからkara

I'm right here, always calling out to you

くたびれたkutabireta理由wakeがga重なってkasanatte揺れるyureru時toki

When worn-out reasons pile up and begin to sway

生まれたumareta意味imiをwo知るshiru

You learn the meaning of being born

存在sonzaiがga続くtsuzuku限りkagiri　仕方無いshikata naiからkara場所bashoをwo取るtoru

As long as existence continues, you can't help but take up space

ひとつhitotsu分bunのno陽だまりhidamariにni　ふたつfutatsuはwaちょっとchotto入れないhairenai

In a patch of sunlight meant for one, two just barely don't fit

ガラス玉garasu damaひとつhitotsu　落とされたotosareta　落ちたochita時toki　何かnanika弾き出したhajikidashita

One glass marble dropped, and when it fell, it knocked something else out

奪い取ったubai totta場所bashoでde　光hikariをwo浴びたabita

In the space it seized, it bathed in light

数えたkazoeta足跡ashiatoなどnado　気付けばkidzukeba数字suujiでしかde shika無いnai

The footsteps you counted, before you know it, are nothing but numbers

知らなきゃshiranakyaいけないikenai事kotoはwa　どうやらdou yara１1とto０0のno間aida

What you need to know lies somewhere between one and zero

初めてhajimete僕らbokuraはwa出会うdeauだろうdarou　同じonaji悲鳴himeiのno旗hataをwo目印mejirushiにniしてshite

For the first time, we will meet, using the flag of the same scream as our guide

忘れないでwasurenaide　いつだってitsudatte呼んでるyonderuからkara

Don't forget, I'm always calling out to you

重ねたkasaneta理由wakeをwo二人futariでde埋めるumeru時toki

When we bury the reasons we've piled up, the two of us together

約束yakusokuがga交わされるkawasareru

A promise is made

鏡kagamiなんだnanda　僕らbokura互いにtagai ni

We are mirrors to each other

それぞれsorezoreのnoカルマkarumaをwo　映すutsusu為tameのno

To reflect each other's karma

汚れたyogoreta手teとto手teでde　触り合ってsawari atte

Dirty hand touching dirty hand

形katachiがga解るwakaru

We come to know our shape

ここにkoko ni居るよiru yo　確かにtashika ni触れるよfureru yo

I'm right here, you can really touch me

一人分hitori bunのno陽だまりhidamariにni　僕らbokuraはwa居るiru

In a patch of sunlight meant for one, we exist

忘れないでwasurenaide　いつだってitsudatte呼んでるyonderuからkara　同じonajiガラス玉garasu damaのno内側uchigawaのno方houからkara

Don't forget, I'm always calling out to you, from inside the same glass marble

そうさsou sa　必ずkanarazu僕らbokuraはwa出会うdeauだろうdarou　沈めたshizumeta理由wakeにni十字架juujikaをwo建てるtateru時toki

Yes, we will surely meet, when we plant a cross over the reasons we sank

約束yakusokuはwa果たされるhatasareru

The promise is fulfilled

僕らbokuraはwaひとつhitotsuにniなるnaru

We become one