記念Kinen撮影Satsuei

目的mokutekiやya理由riyuuのnoざわめきzawamekiからkaraはみ出したhamidashita　名付けようnazukeyouのnoないnai時間jikanのno場所bashoにni

Slipping out from the noise of purpose and reason — in a place called unnamed time

紙飛行機kamihikoukiみたいmitaiにni　ふらふらfurafura飛び込んでtobikonde　空soraのno色iroがga変わるkawaruのnoをwo見ていたmiteita

Like a paper airplane, I drifted in — and watched the sky change colors

遠くtookuにni聞こえたkikoeta　遠吠えtooboeとtoブレーキbureeki　一本ipponのnoコーラkooraをwo挟んでhasande座ったsuwatta

I heard it in the distance — a howl and brakes — we sat with a single cola between us

好きsukiなnaだけdake喋ってshabette　好きsukiなnaだけdake黙ってdamatte　曖昧aimaiなnaメロディーmerodii　一緒isshoにniなぞったnazotta

Talking as much as we wanted, being silent as much as we wanted — tracing a vague melody together

やりたいyaritai事kotoがgaないnaiわけwakeじゃないja naiはずhazuだったdattaとto思うomouけどkedo

I'm pretty sure I had things I wanted to do, or at least I thought I did

思い出そうomoidasouとtoしたらshitara　笑顔egaoとtoため息tameikiのno事kotoばかりbakari

But when I try to remember, all that comes back are smiles and sighs

ねぇnee　きっとkitto

Hey, surely

迷子maigoのnoままmamaでもdemo大丈夫daijoubu　僕らbokuraはwaどこdokoへeでもdemoいけるikeruとto思うomou

It's all right to stay lost — I think we can go anywhere

君kimiはwa知っていたshitteita　僕bokuもmo気付いていたkizuiteita　終わるowaru魔法mahouのno中nakaにniいたita事koto

You knew it — I noticed it too — that we were inside a magic that would end

昨日kinouとto似たnitaようなyou na繰り返しkurikaeshiのno普通futsuuにni　少しずつsukoshi zutsuこっそりkossori時間jikan削られたkezurareta

In the ordinary repetition so much like yesterday, time quietly chipped away

瞬きmatatakiのno向こうmukouにni　いろいろiroiroいくつもikutsu mo　見落としたりmiotoshitari　見落としたmiotoshitaふりfuriしたりshitari

Beyond every blink — all sorts of things — I missed them, or pretended to miss them

あれほどare hodo近くてchikakute　だけどdakedo触れなかったfurenakatta　冗談joudanとto沈黙chinmokuのno奥okuのno何かnanika

So close, yet untouched — something beyond the jokes and silences

ポケットpokettoにniはwa鍵kagiとto　丸めたmarumetaレシートreshiitoとto

In our pockets, a key and a crumpled receipt

面倒mendouなna本音honneをwo　つっこんでtsukkon de隠していたkakushiteita

And the troublesome truth, stuffed in and hidden away

固まってkatamatte待ったmattaシャッターshattaa　レンズrenzuのno前maeでde並んでnarande

Frozen, waiting for the shutter — lined up in front of the lens

とてもtotemo楽しくてtanoshikute　ずるくてzurukute　あまりamariにni眩しかったmabushikatta

It was so fun, and so unfair, and so blindingly bright

そしてsoshite今ima

And now

想像souzouじゃないja nai未来miraiにni立ってtatte　相変わらずaikawarazu同じonaji怪我kegaをwoしたshitaよyo

Standing in a future that isn't imagined — I've gone and gotten the same old wounds

掌tenohiraのno上ueのno　動かないugokanai景色keshikiのno中nakaからkara　僕らbokuraがga僕bokuをwo見ているmiteiru

From inside the still image in my palm — we are looking at me

目的mokutekiやya理由riyuuのnoざわめきzawamekiにni囲まれてkakomarete　覚えてoboete慣れてnarete　ベストbesutoをwo尽くしてtsukushite

Surrounded by the noise of purpose and reason — learning, getting used to it, doing my best

聞こえたkikoeta気kiがgaしたshita　遠吠えtooboeとtoブレーキbureeki　曖昧aimaiなnaメロディーmerodii　一人hitoriでdeなぞったnazotta

I thought I heard it — a howl and brakes — tracing a vague melody, alone

言葉kotobaにni直せないnaosenai全てsubeteをwo　紙飛行機kamihikoukiみたいmitaiにni

Everything I can't put into words, like a paper airplane

あのano時toki二人futariでde見つめたmitsumeta　レンズrenzuのno向こうmukouのno世界sekaiへe　投げたnagetaんだnda

Into the world beyond the lens we stared into together that day — I threw it

想像souzouじゃないja nai未来miraiにni立ってtatte　僕bokuだけdakeのno昨日kinouがga積み重なってもtsumikasanattemo

Standing in a future that isn't imagined — even as my own yesterdays pile up

そのsono昨日kinouのno下shitaのno　変わらないkawaranai景色keshikiのno中nakaからkara　ここkokoまでmade繋がっているtsunagatteiru

From beneath those yesterdays, in an unchanging scene — connected all the way to here

迷子maigoのnoままmamaでもdemo大丈夫daijoubu　僕らbokuraはwaどこdokoへeでもdemoいけるikeruとto思うomou

It's all right to stay lost — I think we can go anywhere

君kimiはwa笑っていたwaratteita　僕bokuだってdatteそうsouだったdatta　終わるowaru魔法mahouのno外sotoにni向けてmukete

You were smiling — and so was I — aiming beyond the ending magic

今ima僕bokuがgaいるiru未来miraiにni向けてmukete

Aiming at the future where I stand now