孤独Kodokuのno合唱Gasshou

瞳hitomiのno奥okuにni隠したkakushita　暗くてkurakute深いfukai海umiのno事koto

The dark, deep sea hidden behind your eyes

どれだけdore dake抑えてもosaetemo　ずっとzutto揺れているyureteiru　覚えているoboeteiru

No matter how hard I try to hold it down — it keeps swaying, it remembers

そのsono手teをwo上げてagete見せてmisete　ここkokoにniいるiruとto教えてoshiete

Raise that hand and show me — let me know you're here

君kimiとto出会うdeauためtameにni生まれるumareru音otoがga　迷わないmayowanaiようにyou ni

So the sounds born to find you won't lose their way

いろんなironna時間jikanがga積み重なってtsumikasanatte　それでもsoredemoまだmada続いているtsuzuiteiru

All kinds of time piled up, and yet it still continues

大声oogoeだda　黙っていたってdamatte itatte　心kokoroはwa歌うutau　いつもitsumoいつもitsumo　今imaもmo

It's loud — even in silence, the heart sings — always, always, even now

言葉kotobaをwo当てはめたらatehameta ra　壊れるkowareruからkara

If I try to fit it into words, it would break

出てくるdete kuruままmamaのnoかたちkatachiでde　伝わるtsutawaruからkara

In the shape it comes out — it gets through

分けられないwakerarenai思いomoiのno　ひとつひとつhitotsu hitotsuがga響いたhibiita

Inseparable feelings, each one resonated

誰dareにniもmo解らないwakaranai　涙namidaだけdakeのnoためtameのno　メロディーmerodii

A melody for no one else to understand — only for tears

瞳hitomiのno奥okuにni隠したkakushita　青くaoku灯るtomoru火hiのno事koto

The blue-lit fire hidden behind your eyes

見失ったmiushinatta時tokiもmo　終わるowaruことkotoなくnaku　踊っているodotteiru

Even when I lost sight of it, it never stopped dancing

そのsono手teをwo上げてagete見せてmisete　生きているikiteiruとto教えてoshiete

Raise that hand and show me — let me know you're alive

君kimiとto出会うdeauためtameにni生まれるumareru音otoにni　命inochiをwo与えてataete

Give life to the sounds born to find you

大切taisetsuなna全部zenbuをwo抱えてきてkakaete kite　荷物nimotsuのnoようにyou ni思っていたomotteita

I carried everything precious and treated it like luggage

抱えなければkakaenakereba羽根haneにni変わってkawatte　心kokoroはwaすぐsuguにniでもdemo飛べるtoberu

If I weren't carrying it, it would turn into wings — the heart could fly right away

望んだらnozondara望んだnozonda分bunだけdake　遠いtooi場所bashoへe

As far as you wish — to a distant place

体karadaのno一番ichiban奥okuのno　知らないshiranai場所bashoへe

To a place you don't know — deep inside the body

僕らbokuraはwa今日kyou出会ったdeatta　ひとつひとつhitotsu hitotsuがga響いたhibiita

We met today — each one resonated

忘れたってwasuretatte構わないkamawanai　ついていくtsuite ikuよyo　メロディーmerodii

Forget if you want — I'll follow — melody

そのsono手teをwo上げてagete見せてmisete　どこまでdoko made離れていようhanarete iyouともtomo

Raise that hand and show me — no matter how far apart we are

君kimiとto出会うdeauためtameにni生まれるumareru音otoがga　必ずkanarazu見つけるmitsukeru

The sounds born to find you will surely find you

望んだらnozondara望んだnozonda分bunだけdake　遠いtooi場所bashoへe

As far as you wish — to a distant place

体karadaのno一番ichiban奥okuのno　知らないshiranai場所bashoへe

To a place you don't know — deep inside the body

言葉kotobaをwo当てはめたらatehameta ra　壊れるkowareruからkara

If I try to fit it into words, it would break

出てくるdete kuruままmamaのnoかたちkatachiでde　伝わるtsutawaruからkara

In the shape it comes out — it gets through

分けられないwakerarenai思いomoiのno　ひとつひとつhitotsu hitotsuがga響いたhibiita

Inseparable feelings, each one resonated

手teとto手teのno隙間sukima繋いだtsunaida　消えないkienai証akashi　メロディーmerodii

Connecting the spaces between our hands — a proof that won't fade — melody