木漏れ日Komorebiとto一緒にIssho ni

昼前hirumaeのno用事youjiをwo済ませたsumaseta体karadaをwo

This body that finished its morning errands

バスbasuにni押し込んでoshikonde　なんとなくnantonaku揺らされるyurasareru

Crammed into a bus, swaying along for no reason

緩やかにyuruyaka ni大きなookinaカーブkaabu描いてegaite

Tracing a slow, sweeping curve

病院byouinのno角kadoをwoなぞるnazoruようにyou ni左折するsasetsu suru

Turning left as if following the edge of the hospital

風船fuusen揺れるyureru横断歩道oudan hodou　あくびakubiをwo乗せてnosete待つmatsu自転車jitensha

A crosswalk with balloons swaying, a bicycle waiting with a yawn on board

最初saishoをwo知らないshiranai映画eigaのnoようにyou ni過ぎるsugiru　窓madoのno向こうmukou

Passing like a movie I missed the beginning of — beyond the window

太陽taiyouをwo遮ったsaegit ta街路樹gairojyu　絶妙なzetsumyou na加減kagenでdeこぼれるkoboreru光hikari

Street trees blocking the sun, light spilling through in just the right measure

選ばれたerabareta小さいchiisai輝きkagayakiがga　肩kataにni踊るodoru

Chosen little sparkles dancing on my shoulders

懐かしいnatsukashii唄utaみたいmitaiだったdatta

It was like a song I used to know

もう少しmou sukoshi頑張れるganbareruだろうかdarou ka

I wonder if I can keep going a little longer

平気heikiだdaとto決めたらkimetaraなんだかnandaka平気なheiki na気がしたki ga shita

I decided I was fine and somehow felt fine

それsoreはwa痛み止めitamidomeみたいなmitai naもんmonだdaとto解っているwakatte iru

I know that's basically just a painkiller

感じたりkanjitari考えたりkangaetariからkara逃げてnigete生きているikite iruうちuchiはwa

As long as I keep running from feeling and thinking

ずっとzutto修理shuuriできずにdekizu niいるiru

I'll never get around to fixing things

あんまりanmari笑えそうにないwaraesou ni naiままmama　昨日kinouからkara今日kyouをwo明日ashitaにni繋ぐtsunagu

Unable to crack a smile, carrying yesterday into today into tomorrow

曖昧なaimai na自分jibunのno手teをwo支えながらsasaenagara　夜yoruをwo渡るwataru

Propping up my own uncertain hands, crossing through the night

太陽taiyouをwo遮ったsaegit ta街路樹gairojyu　削れてkezurete砕けてkudakete届くtodoku光hikari

Street trees blocking the sun, light chipped and shattered till it gets through

すぐsugu消えるkieru小さいchiisai輝きkagayakiがga　肩kataにni踊るodoru

Little sparkles that vanish right away, dancing on my shoulders

懐かしいnatsukashii唄utaみたいmitaiだったdatta

It was like a song I used to know

誰かdarekaのno涙namidaみたいmitaiだったdatta

It was like someone's tears

もう少しmou sukoshi頑張れるganbareruだろうかdarou ka

I wonder if I can keep going a little longer

懐かしいnatsukashii唄utaみたいmitaiだったdatta

It was like a song I used to know

訪れるotozureru当然touzenのno日々hibiにni

In these days that arrive as a matter of course

相槌aizuchiさえsaeままならなくてmama naranakute

I can barely even nod along

会いたいaitai人hitoをwo思うomou事kotoすらsura

The very act of thinking of someone I want to see —

避けてsaketeしまうshimauだdaなんてnante

To think I've been avoiding even that

このkono胸muneにni消えないkienai言葉kotoba

Words that won't fade from this chest

他hokaのno何にもnani ni mo変わらずにkawarazu ni

Unchanged by anything else

死ぬshinuまでmade刺さるsasaru鋼鉄koutetsuのno杭kui

A steel stake lodged until I die

仕事shigotoをwo止めないyamenai心臓shinzou

A heart that won't stop working