キャラバンKyaraban

随分zuibun先sakiにni行ってitteしまったshimatta　光hikariのno下shitaのnoキャラバンkyaraban

It's gone so far ahead — the caravan under the light

トンネルtonneruにni残響zankyou　塞いだfusaida耳mimi　自分jibun嫌いなkirai na自分jibunがga好きsuki

Echoes in the tunnel, plugged ears, the self-hating self I kind of like

知らないshiranai顔kaoでde　知っているshitte iru事koto　悟られないsatorarenaiためtameのnoお勉強obenkyou

With a face that doesn't know, the things I do know — studying so I won't be found out

綺麗なkirei na言葉kotobaをwo　信じないshinjinai様にしてyou ni shite

Making a point not to believe pretty words

満たされるmitasareruのnoはwa　とてもtotemo普通futsuuのno事koto

Being fulfilled is a perfectly normal thing

叫びsakebiはwa不要fuyou　ただtada言えばieba良いyoi　面倒臭がるmendou kusagaru君kimiがga面倒mendou

Shouts aren't needed — just say it — you're a hassle for being such a hassle about it

知っているshitte iru様でyou de　知らないshiranai事koto　知識chishikiだけdakeでde知恵chieがga無いnai事koto

Things you seem to know but don't — like having knowledge but no wisdom

感動kandouにniシビアshibiaなna訳wakeじゃないja nai　感情kanjouにni脂肪shibouがga付いたtsuitaだけdake

It's not that I'm hard on being moved — it's just that my emotions got flabby

食べてきたtabete kitaご馳走gochisouはwa　全てsubete用意されたyoui sareta物mono

Every feast I've eaten was prepared by someone else

そのsono程度teidoだda　僕らbokuraなんてnanteお互いにotagai ni

That's all we amount to — the both of us

跳ねてhaneteみてもmite mo　高が知れたtaka ga shireta生き物ikimono

Even if we jump, we're creatures of modest heights

無関心mukanshinアピールapiiru　さぁsaa頑張れganbare　汗ase拭くfuku時tokiはwa物影monokageでde

Showing off your indifference — good luck with that — when you wipe your sweat, do it in the shadows

聞こえなくてkikoenakute良いyoi　聞こえたってkikoetatte良いyoi　君kimiがga嫌いなkirai na君kimiがga嫌いkirai

I don't need to hear, and it's fine if I do — the you who hates you, I hate that

中身nakami空っぽkarappoでもdemo　誤魔化せるgomakaseruもんだねmon da ne

Empty inside, but you can fake your way through

誤魔化すgomakasu相手aiteもmo　大概taigai似たnita様なyou naものmono

The ones you're faking for are mostly the same

そのsono程度teidoだda　僕らbokuraなんてnanteお互いにotagai ni

That's all we amount to — the both of us

馬鹿にし合ってもbaka ni shiatte mo　勝者shousha不在fuzaiのno観客kankyaku

Even mocking each other — spectators with no winner

随分zuibun先sakiにni行ってitteしまったshimatta　光hikariのno下shitaのnoキャラバンkyaraban

It's gone so far ahead — the caravan under the light

追い掛ければoikkakereba　まだmada追い付けるooitsukeruけれどkeredo

If I chase it, I can still catch up, but

思い出せるかomoidaseru ka　開いたhiraita距離kyoriのno埋め方umekata

Can I remember how to close the distance?

そのsono程度teidoだda　僕らbokuraなんてnanteお互いにotagai ni

That's all we amount to — the both of us

嫌いkiraiはwaしてもshite mo　嫌われたくないkirawaretakunai生き物ikimono

We may hate, but we don't want to be hated — that kind of creature

動かないugokanai足ashi　注意したchuui shita耳mimi

Feet that won't move, ears on alert

トンネルtonneruにni残響zankyou

Echoes in the tunnel