三ッ星MitsuboshiカルテットKarutetto

合図aizu決めておいたkimete oitaからkara　お互いotagai二度とni do to間違わないmachigawanai

We decided on a signal, so we'll never get it wrong again

夕焼けyuuyakeがga滲むnijimu場所bashoでde　待ってるmatteruからkara待っててねmattete ne

I'll be waiting where the sunset blurs — so wait for me too

どこにもdoko ni mo行かないikanaiままmamaでde　どこにでもdoko ni demo行けるikeru迷子maigo

Without going anywhere, a lost child who could go everywhere

恒星kouseiをwo3つmittsu目印mejirushiにni　知らない内にshiranai uchi ni知り合ったshiriai tta

Using three fixed stars as a guide, we became friends without knowing it

僕らbokuraはwaずっとzutto呼び合ってyobiai tte　音符onpuというto iu記号kigouにniなったnatta

We kept calling out to each other, becoming symbols called notes

喉nodo震わせてfuruwasete繋がってtsunagatte　何もnanimo解らなくなったwakaranaku natta

Throats trembling in connection, everything became unclear

悩めるnayameru誰かdareka置き去りにしてokizari ni shite　世界sekaiはwa大概taigai素晴しいsubarashiiらしいrashii

Leaving behind someone in distress, the world is apparently pretty wonderful

夜yoruにni色iroがga付くtsukuまでmadeにni　秘密himitsuのno唄utaをwo歌おうutaou

Before the night takes on color, let's sing our secret song

涙namidaのno無いnai泣き顔nakigaoにni　ちゃんとchanto気付けるkizukeruよyo今imaはwa

A tearless crying face — I can notice it now

恒星kouseiをwo3つmittsu目印mejirushiにni　いつまでだってitsu made datte側sobaにniいるiru

Using three fixed stars as a guide, I'll stay by your side forever

繋いだtsunaida手teはwa離せるhanaseruよyo　会いたいaitaiわけwakeでもないdemo naiよyo

I can let go of your hand — it's not that I want to see you

約束yakusokuなんかnanka要らないiranaiよyo　それでもsore demo無くさないnakusanaiよyo

I don't need any promises — and still, I won't lose this

僕らbokuraはwaずっとzutto呼び合ってyobiai tte　音符onpuというto iu記号kigouにniなったnatta

We kept calling out to each other, becoming symbols called notes

出会ったdeatta事koto忘れたらwasuretara　何回だってnankai datte出会えばdeaebaいいii

If we forget that we met, we'll just meet again, as many times as it takes