涙NamidaのnoふるさとFurusato

探さなきゃねsagasanakya ne　君kimiのno涙namidaのnoふるさとfurusato

We have to find it, don't we — the homeland of your tears

頬hooをwo伝ってtsutatte落ちたochita雫shizukuがga　どこからdoko kara来たkitaのnoかをka wo

The drop that rolled down your cheek — where it came from

出掛けるんだねdekakeru n da ne　それじゃsorejaここでkoko de見送るよmiokuru yo

You're heading out, aren't you — I'll see you off here, then

ついていけたらtsuiteketara嬉しいんだけどureshii n dakedo　一人でhitori de行かなきゃねikanakya ne

I'd love to come along, but you have to go alone

リュックryukkuのno中nakaはwa空karaにniしたかなshita kana　あれこれare kore詰めたらtsumeta ra　重いだろうomoi darou

Did you empty out your backpack? If you stuff it full, it'll be heavy

そのsono濡れたnureta頬hooにni　響いたhibiita言葉kotoba　それだけsore dakeでいいde ii

The words that echoed on that wet cheek — that's all you need

聞こえただろうkikoeta darou

You heard them, didn't you?

「「会いに来たよai ni kita yo　会いに来たよai ni kita yo　君kimiにni会いに来たんだよai ni kita n da yo

"I came to see you, I came to see you, I came to see you

君kimiのno心kokoroのno内側uchigawaからkara　外側sotogawaのno世界sekaiまでmade

From inside your heart, all the way to the world outside

僕bokuをwo知ってshitte欲しくてhoshikute　来たんだよkita n da yo」」

I came because I wanted you to know me"

見付けなきゃねmitsuke nakya ne　消えたkieta涙namidaのno足跡ashiato

We have to find them, don't we — the footprints of the vanished tears

彼kareのno歩いたaruita道michiをwo逆さまにsakasama ni　辿ればtadore ba　着くはずさtsuku hazu sa

If we follow his path in reverse, we should get there

見つめなきゃねmitsume nakya ne　どんなdonna淋しいsabishii空soraでもdemo

We have to look, don't we — even at the loneliest sky

彼kareもmo見てきたmite kita　空soraだとda to知ればshireba　一人じゃないはずさhitori ja nai hazu sa

If you know he saw this same sky, you shouldn't feel alone

逃げてきたnigete kita分だけbun dake距離kyoriがgaあるのさaru no sa　愚痴るなよgutsuru na yo　自業自得だろうjigou jitoku darou

The distance matches how far you ran away — don't complain, you brought this on yourself

目的地mokutekichiはwa　よくyoku　知ってるshitteru場所さbasho sa　解らないのかいwakaranai no kai

The destination is a place you know well — don't you get it?

冗談だろうjoudan darou

You must be joking

「「会いに来たよai ni kita yo　会いに来たよai ni kita yo　消えちゃう前にkiechau mae ni来たんだよkita n da yo

"I came to see you, I came to see you, I came before I vanished

君kimiのno涙namidaのnoふるさとfurusatoからkara　遠ざかるtoozakaru世界sekaiまでmade

From the homeland of your tears, all the way to a world drifting away

君kimiにni知ってshitte欲しくてhoshikute　来たんだよkita n da yo」」

I came because I wanted you to know"

到着だよtouchaku da yo　ほらhora　覚えてるかなoboeteru ka na　いつかitsuka付いたtsuita傷kizuがgaあるだろうaru darou

We've arrived — look, do you remember? There's a wound from long ago

君kimiのno涙namidaがga生まれ育ったumare sodatta　ふるさとfurusatoがgaあるだろうaru darou

There's a homeland where your tears were born and raised

新しいatarashii雫shizukuがgaこぼれたよkoboreta yo　治らないnaoranai傷kizuをwo濡らしたよnurashita yo

A new drop spilled — it wet the wound that never healed

全てsubeteはwaこのためkono tame　このkono時tokiのnoためtame

It was all for this, all for this moment

とてもtotemo長いnagai旅tabiをwo越えてkoete

After a very long journey

「「会いに来たよai ni kita yo　会いに来たよai ni kita yo　消えちゃう前にkiechau mae ni来たんだよkita n da yo

"I came to see you, I came to see you, I came before I vanished

消せないkessenai心kokoroのno内側uchigawaからkara　遠ざかるtoozakaru世界sekaiまでmade

From inside a heart that won't disappear, all the way to a world drifting away

ちゃんとchanto見てmite欲しくてhoshikute」」

I came because I wanted you to look"

「「会いに来たよai ni kita yo　会いに来たよai ni kita yo　君kimiにni会いに来たんだよai ni kita n da yo

"I came to see you, I came to see you, I came to see you

君kimiのno涙namidaのnoふるさとfurusatoからkara　乾ききったkarakitta世界sekaiまでmade

From the homeland of your tears, all the way to a world dried out completely

僕bokuをwo知ってshitte欲しくてhoshikute　君kimiをwo知ってshitte欲しくてhoshikute　来たんだよkita n da yo」」

I came because I wanted you to know me, because I wanted you to know yourself"

笑わないでねwarawanai de ne　俺oreもmoずっとzutto待ってるよmatteru yo

Don't laugh, okay — I'm waiting for you too, always

忘れないでねwasurenaide ne　帰るkaeru場所bashoがgaあるaru事kotoをwo

Don't forget, okay — that you have a place to come home to