なないろNanairo

闇雲yamikumoにniでもdemo信じたshinjitaよyo　きちんとkichinto前maeにni進んでいるsusundeiruってtte

Blindly, I believed — that I was properly moving forward

よくyoku晴れたhareta朝asaにniはwa時々tokidoki　一人ぼっちhitoribocchiにniされちゃうsarechauからkara

Because on clear mornings sometimes I get left all alone

ヤジロベエyajirobeeみたいなmitai na正しさtadashisaだda

A rightness like a balancing toy

今imaこのkono景色keshikiのno全てsubeteがga　笑ってwaratteくれるkureruわけwakeじゃないja naiけどkedo

Not everything in this view is smiling for me, but

それでもいいsoredemo ii　これkoreはwa僕bokuのno旅tabi

That's okay — this is my journey

昨夜sakuyaのno雨ameのno事kotoなんかnanka　覚えていないoboete inaiようなyou naお日様ohisamaをwo

The sun that seems to have no memory of last night's rain —

昨夜sakuya出来たdekita水たまりmizutamariがga　映してutsushite　キラキラkirakira　キラキラkirakira

Last night's puddle reflects it, sparkling, sparkling

息ikiをwoしているshiteiru

Breathing

高くtakaku遠くtooku広すぎるhirosugiru空soraのno下shita　おはようohayou　僕bokuはwa昨日kinouからkaraやってきたyatte kitaよyo

Under a sky so high, so far, so wide — good morning, I came here from yesterday

失くせないnakusenai記憶kiokuはwa傘kasaのnoようにyou ni　鞄kabanのno中nakaでde出番debanをwo待つmatsu

Memories I can't lose wait in my bag like an umbrella, ready for their turn

手探りtesaguriでde今日kyouをwo歩くaruku今日kyouのno僕bokuがga　あの日ano hi見たmita虹nijiをwo探すsagasuこのkono道michiをwo

Today's me, groping through today, on this road searching for the rainbow I saw that day

疑ってutagatteしまうshimau時tokiはwa　教えるoshieruよyo

When doubt creeps in, I'll remind you

あの時ano tokiのno心kokoroのno色iro

Of the colors my heart held then

胸muneのno奥oku　君kimiがgaいるiru場所basho　ここkokoでdeしかshika会えないaenai瞳hitomi

Deep in my chest, the place where you exist — eyes I can only meet here

ずっとzutto変わらないkawaranaiままmamaだdaからkara　ほっとしたりhotto shitari　たまにtama ni目meをwo逸らしたりsorashitari

They stay the same, always — sometimes I'm relieved, sometimes I look away

思い出すomoidasuとto寂しいsabishiiけどkedo　思い出せないomoidasenaiとto寂しいsabishii事koto

Remembering makes me lonely, but not being able to remember is lonelier still

忘れないwasurenai事kotoしかshika出来ないdekinai　夜yoruをwo越えてkoete　続くtsuzuku僕bokuのno旅tabi

All I can do is not forget — crossing through the night, my journey continues

治らないnaoranai古いfurui傷kizuはwa　無かったnakattaかkaのnoようにyou ni隠すkakusu　お日様ohisamaがga

Old wounds that won't heal — hidden by the sun as if they never existed

昼間hirumaのno星hoshiとto同じonajiだdaねne　本当はhontou wa　キラキラkirakira　キラキラkirakira

Just like the stars in the daytime, really, sparkling, sparkling

このkono街中machijuuにni

All across this town

歯磨きhamigakiしてshite顔kao洗ってaratte着替えたらkigaetara　いつもitsumoとto同じonaji足ashiでde出かけようdekakeyouぜze

Brush my teeth, wash my face, get dressed, and head out on the same old feet

相変わらずaikawarazuのno猫背nekozeでもdemoいいiiよyo　僕bokuがga僕bokuをwo笑えるwaraeruからkara

Slouching as usual is fine — because I can laugh at myself

涙namidaのno砂suna　散らばるchirabaru銀河gingaのno中naka　疲れたtsukareta靴kutsuでdeどこまでだってdoko made datteいけるikeru

In a galaxy scattered with grains of sand from tears, these tired shoes can take me anywhere

躓いてtsumazuite転んだkoronda時tokiはwa　教えるoshieruよyo

When I trip and fall, I'll remind you

起き方okikataをwo知っているshitteiru事koto

That you already know how to get back up

乾いてkawaite消えるkieru水たまりmizutamariがga　それでもsoredemo　キラキラkirakira　キラキラkirakira

Puddles drying up and fading, and still, sparkling, sparkling

青くaoku揺れるyureru

Swaying in blue

高くtakaku遠くtooku広すぎるhirosugiru空soraのno下shita　おはようohayou　僕bokuはwa昨日kinouからkaraやってきたyatte kitaよyo

Under a sky so high, so far, so wide — good morning, I came here from yesterday

失くせないnakusenai記憶kiokuもmo傘kasaのnoようにyou ni　鞄kabanのno中nakaでde明日ashitaへe向かうmukau

Memories I can't lose, like an umbrella in my bag, heading toward tomorrow

手探りtesaguriでde今日kyouをwo歩くaruku今日kyouのno僕bokuがga　あの日ano hi見たmita虹nijiをwo探すsagasu今日kyouのno僕bokuをwo

Today's me, groping through today — today's me, searching for the rainbow I saw that day

疑ってutagatteしまうshimau時tokiはwa　教えるoshieruよyo　あの時ano tokiのno心kokoroのno色iro

When doubt creeps in, I'll remind you of the colors my heart held then

いつかitsuka　またmata会うauよyo　戻れないmodorenaiあの日ano hiのno　七色nanairo

Someday I'll see you again — the seven colors of that day I can never go back to