虹Nijiをwo待つMatsu人Hito

眠れなかったnemurenakatta体karadaにni　音otoがga飛び込んでtobikonde走るhashiru

Sound bursts into a sleepless body and runs through it

目meをwo閉じればtojireba真っ暗makkura　自分jibunでde作るtsukuru色iro

Close my eyes and it's pitch black — colors of my own making

言えないienaiままmamaのno痛みitamiがga　そっとsotto寄り添ってyorisotte歌うutau

The pain I couldn't speak gently stays close and sings

使い古したtsukaifurushita感情kanjouはwa　壊れたってkowaretatte動くugoku

Worn-out emotions still move even when broken

見えないmienai壁kabeでde囲まれたkakomareta部屋heya　命inochiにni触れてfurete確かめているtashikameteiru

A room enclosed by invisible walls — touching life to make sure it's there

そのsonoドアdoaにni鍵kagiはwa無いnai

That door has no lock

開けようakeyouとtoしないshinaiからkara　知らなかったshiranakattaだけdake

I just didn't know, because I never tried to open it

初めhajimeからkaraずっとzutto自由jiyuu

I was free from the very start

冷たいtsumetaiままmamaのno痛みitamiがga　そっとsotto寄り添ってyorisotte祈るinoru

The pain that stays cold gently stays close and prays

冷たいtsumetaiままmamaのno体karadaをwo　温めようatatameyouとtoしているshiteiru

Trying to warm a body that stays cold

生きようikiyouとtoするsuru体karadaをwo　音otoはwa隅sumiまでmade知っているshitteiru

The body that tries to live — sound knows every corner of it

目meをwo開けたってaketatte同じonaji　自分jibunでde作るtsukuru色iro

Open your eyes and it's the same — colors of my own making

見えないmienai壁kabeがga見えたmieta時tokiにniはwa　そのsono先sakiにniいるiru人hitoがga見えるmieru

When the invisible wall becomes visible, you can see the person on the other side

虹nijiをwo呼ぶyobu雨ameのno下shita　皆mina同じonaji雨ameのno下shita

Under the rain that summons rainbows, all under the same rain

うまくumaku手teはwa繋げないtsunagenai　それでもsoredemo笑うwarau

We can't hold hands well — but still, we smile

同じonaji虹nijiをwo待っているmatteiru

Waiting for the same rainbow

あるいはarui wa気付いていてkizuiteite　怖かったkowakattaだけdake

Or maybe I knew all along — I was just scared

どこまでもdoko made moずっとzutto自由jiyuu

Endlessly, always, free

そのsonoドアdoaにni鍵kagiはwa無いnai

That door has no lock

うまくumaku手teはwa繋げないtsunagenai　それでもsoredemo笑うwarau

We can't hold hands well — but still, we smile

同じonaji虹nijiをwo待っているmatteiru

Waiting for the same rainbow