pinkie

未来miraiのno私watashiがga笑ってなくてもwaratte nakute mo　あなたanataとtoのno今imaをwo覚えててoboetete欲しいhoshii

Even if the future me isn't smiling, I want her to remember this moment with you

心kokoroのno始まりhajimariはwa強すぎてtsuyosugite　言葉kotobaじゃja間に合わなくてmaniawanakute

The beginning of the heart was too intense — words couldn't keep up

足りないtarinaiからkaraどんどんdondon足すtasuからkara　弱くなってyowaku natte終わりにしたowari ni shita

Because they weren't enough I kept adding more — until they weakened and I called it done

繰り返すkurikaesu事kotoをwo疑わずにutagawazu ni　無くすnakusu事kotoをwo恐れずにosorezu ni

Never doubting that things would repeat, never fearing that things would be lost

自分jibunのnoじゃないja nai物語monogatariのno　はじっこhajikkoにni隠れてkakurete笑ったwaratta

I hid in the corner of someone else's story and laughed

そうsouしなきゃshinakyaどうにもdou ni mo　息ikiがga出来なかったdekinakatta

I couldn't breathe any other way

たいしてtaishite好きsukiでもないdemo nai　でもdemo繋いだtsunaida毎日mainichi

Days strung together with things I didn't even really like

あなたanataのnoためtameとtoはwa　言えないienaiけどkedo

I can't say it's for you, but

あなたanata一人hitoriがga聴いてkiiteくれたらkuretara　もうmouそれsoreでdeいいii

If just you alone would listen, that's enough for me

約束yakusokuはwa誰かdarekaとto作るtsukuruものmonoでde　誰かdarekaがga頑張り屋ganbariyaでde

Promises are things you make with someone — and that someone tries so hard

追い付けなくてooitsukenakute離れてhanarete　自分jibunだけdakeがgaまだmada持ってるmotteru

I couldn't keep up, we drifted apart — and I'm the only one still holding it

明日ashitaにni望まなくなったnozomanaku nattaのnoはwa　今日kyouがgaそのsono答えkotaeだからdakara

I stopped wishing for tomorrow because today is the answer

諦めてakiramete全部zenbu受け入れてukeirete　でもdemoはじっこhajikkoにni隠してkakushite持ってるmotteru

I gave up and accepted everything — but I'm still keeping it hidden in the corner

滲んでもnijinde mo消えないkienai　ひとりhitori見たmita桜sakura

Blurred but never fading — cherry blossoms I saw alone

眠りnemuriのno入り口iriguchiでde　手teをwo繋いでtsunaide見てるmiteru

At the doorway to sleep, we're watching them hand in hand

変われなくてkawarenakute　いつもitsumo戸惑うtomadouけどkedo

I can't change, and it always confuses me, but

誰かdareka一人hitoriがga認めてmitometeくれたらkuretara　もうmouそれsoreでdeいいii

If just one person would accept me, that's enough

過去kakoからkaraのno声koeはwa何もnanimo知らないshiranaiからkara　勝手なkatte na事kotoばかりbakari　それsoreはwa解ってるwakatteru

The voice from the past knows nothing, it's always presumptuous — I understand that

未来miraiのno私watashiがga笑ってなくてもwaratte nakute mo　あなたanataとtoのno今imaをwo覚えててoboetete欲しいhoshii

Even if the future me isn't smiling, I want her to remember this moment with you

心kokoroのno始まりhajimariはwa脆すぎてmorosugite　言葉kotobaにniはwa嫌われてkirawarete

The beginning of the heart was too fragile — words turned their backs on it

何naniをwoどうしたってdou shitatte手遅れteokureでde　砕け散ってkudakechitte終わりにしたowari ni shita

No matter what I did it was too late — it shattered to pieces and I called it done

終わりにしたらowari ni shitara始まってhajimatte　言葉kotobaもmo心kokoroもmo超えてkoete

Once I called it done, it started again — beyond words, beyond the heart

ささやかなsasayaka na響きhibikiにniなってnatte　さよならsayonaraのno向こうmukouへe

It became a quiet sound and went beyond goodbye

変われなくてkawarenakute　いつもitsumo戸惑うtomadouけどkedo

I can't change, and it always confuses me, but

誰かdareka一人hitoriがga笑ってwaratteくれたらkuretara　僕bokuはwaこれkoreがgaいいii

If just one person would smile, this is what I want

あなたanataのnoためtameとtoはwa　言えないienaiけどkedo

I can't say it's for you, but

あなたanata一人hitoriがga聴いてkiiteくれたらkuretara　もうmouそれsoreでdeいいii

If just you alone would listen, that's enough for me

未来miraiのnoあなたanataがga笑ってないwaratte naiならnara　歌いかけるutaikakeru今imaにni　気付いてkizuite欲しいhoshii

If the future you isn't smiling, I want you to notice this singing now

未来miraiのno私watashiをwo思い出せたらomoidasetara　あなたanataとtoのno今imaをwo忘れなくていいwasurenakute ii

If I can remember the future me, then I don't have to forget this moment with you