ラストワンRasuto Wan

約束yakusokuがga欲しかったhoshikattaんだnda　希望kibouのno約束yakusokuがga

I wanted a promise — a promise of hope

そのsonoためtameならnara　全てsubeteをwo賭けられるkakerareru様youなna

The kind I could stake everything on

それsoreがgaあるaru誰かさんdareka sanはwa　ぎりぎりgirigiriでde大変taihenなんだってna ndatte

So-and-so who has one says they're barely holding on

それsoreがgaないnaiからkaraとtoいってitte　そんなsonna風fuuにni見ないでminaide

Just because I don't have one, don't look at me like that

一日中ichinichijuu何naniしてたshitetaんだっけndakke　イライラirairaしたshitaのnoはwa何故nazeだっけdakke

What did I even do all day? Why was I so irritated?

受け入れたukeiretaようなyou na顔kaoをwoしてshite　欲張っているyokubatte iruんだろうndarouなna　きっとkitto

Putting on a face like I've accepted it all — probably just being greedy

きっとkitto　何度nandoでもdemoなんてnante無理muriなんだna nda　変われるkawareruのnoはwa一度ichidoだけdake

Probably — "again and again" is impossible — you can only change once

鏡kagamiのno中nakaのno人hitoにni　好きsukiにniなってnatteもらえるmoraeruようにyou ni

So the person in the mirror will like me

笑ってwaratteもらえなくてもmoraenakutemoいいii　笑えるwaraeruようにyou niなれたらnaretaraいいii

They don't have to smile — if only I could learn to smile

嫌いkiraiなna自分jibunとto一緒isshoにni　世界sekaiまでmade嫌わないkirawanaiようにyou ni

So I don't end up hating the whole world along with the self I hate

どうでもいいdou demo iiとtoいうiu言葉kotoba　どうにもdou ni mo主張shuchouしがちshigachi

"I don't care" — a phrase that sure loves to assert itself

傷付けたいkizutsuketaiのnoかもしれないkamo shirenai　仲間nakama探しsagashiかもしれないkamo shirenai

Maybe I want to hurt someone — maybe I'm looking for company

何もないnanimo nai誰かさんdareka sanがga　何かnanikaをwo見つけたmitsuketaんだってndatte

So-and-so who had nothing apparently found something

くだらないkudaranaiってtte誤魔化したgomakashita　そのsono時間jikanがgaくだらないkudaranai

I brushed it off as stupid — that time I spent brushing it off is what's stupid

動こうugokouとtoしないshinai理由riyuu並べてnarabete　誰dareにni伝えたらtsutaetaraどうなるdou naruのno

Lining up reasons not to move — who would I tell, and what would it change?

周りmawariとto比べてkurabeteどうdouのnoじゃないja nai　解っているwakatte iruんだnda　そんなsonna事kotoはwa

It's not about comparing myself to others — I know that — I know things like that

どれだけdore dake傷付いたってkizutsuitatte　誰dareにniもmo関係kankeiないnai事koto

No matter how much I get hurt, it's nobody's business

鏡kagamiのno中nakaのno人hitoとtoだけdake　二人futariでde持っていけるmotteikeru

Only the person in the mirror and I can carry it together

何でnandeちゃんとchantoお腹onakaがga減るheruのno　何nanのnoためtameにni息ikiはwa続くtsuzukuのno

Why does my stomach keep getting hungry? What do my breaths keep going for?

明日ashitaもmoきっとkitto生きているikiteiruよyo　誰dareにniもmo関係kankeiないnaiままmamaでde

I'll probably be alive tomorrow too — still nobody's business

約束yakusokuがga欲しかったhoshikattaんだnda　希望kibouのno約束yakusokuがga

I wanted a promise — a promise of hope

それsoreがgaないnaiとtoいうiu事kotoにni　甘えてamaeteいたitaだけdake

I was just using the lack of one as an excuse

大声oogoeでde泣き出したいnakidashitaiよyo　慣れてnareteなくてnakuteうまくumaku出来ないdekinaiよyo

I want to burst out crying — I'm not used to it, I can't do it well

嫌いkiraiなna世界sekaiとto一緒isshoにni　自分jibunまでmade嫌わないkirawanaiようにyou ni

So I don't end up hating myself along with the world I hate

何度nandoでもdemoなんてnante無理muriなんだna nda　変われるkawareruのnoはwa一度ichidoだけdake

"Again and again" is impossible — you can only change once

鏡kagamiのno中nakaのno人hitoとto　交わしたkawashita希望kibouのno約束yakusoku

A promise of hope, made with the person in the mirror

変わらないkawaranaiままmamaのno人hitoとto　鏡kagamiのno前maeでde向き合えるmukiaeruようにyou ni

So I can face the person who never changed, standing before the mirror

そうsou変わるkawaruんだnda　一度ichidoだけdake変わるkawaruんだnda

That's right, I'll change — I'll change just once

そうsou変わるkawaruんだnda

That's right, I'll change