ray

お別れowakareしたshitaのnoはwaもっとmotto　前maeのno事kotoだったdattaようなyou na

The farewell must have happened much earlier than it feels

悲しいkanashii光hikariはwa封じ込めてfuujikome　踵kakatoすり減らしたsuriherashitaんだnda

I sealed away the sad light and wore my heels down walking

君kimiとtoいたita時tokiはwa見えたmieta　今imaはwa見えなくmienakuなったnatta

What I could see when I was with you, I can no longer see

透明toumeiなna彗星suiseiをwoぼんやりbonyariとto　でもdemoそれsoreだけdake探しているsagashiteiru

A transparent comet, I gaze at it vaguely — but that's all I'm searching for

しょっちゅうshocchuu唄utaをwo歌ったutattaよyo　そのsono時tokiだけdakeのnoメロディーmerodiiをwo

I sang songs all the time — melodies that existed only in that moment

寂しくsamishikuなんかnankaなかったnakattaよyo　ちゃんとchanto寂しくsamishikuなれたnaretaからkara

I was never lonely — because I could properly feel the loneliness

いつまでitsu madeどこまでdoko madeなんてnante　正常seijouかka異常ijouかkaなんてnante

How long, how far — normal or abnormal

考えるkangaeru暇himaもmo無いnai程hodo　歩くarukuのnoはwa大変taihenだda

There's no time to think about such things — walking itself is hard enough

楽しいtanoshii方houがgaずっとzuttoいいiiよyo　ごまかしてgomakashite笑ってwaratteいくikuよyo

Happy is so much better — I'll fake it and laugh my way through

大丈夫daijoubuだda　あのano痛みitamiはwa　忘れたってwasuretatte消えやしないkie ya shinai

It's all right — that pain won't disappear just because I've forgotten it

理想risouでde作ったtsukutta道michiをwo　現実genjitsuがga塗り替えていくnurikaete ikuよyo

The road I built from ideals, reality keeps painting over

思い出omoideはwaそのsono軌跡kisekiのno上ueでde　輝きkagayakiにniなってnatte残っているnokotteiru

Memories remain on the trail of that journey, shining

お別れowakareしたshitaのnoはwa何でnande　何nanのnoためtameだったdattaんだろうndarouなna

Why did we say farewell? What was it even for?

悲しいkanashii光hikariがga僕bokuのno影kageをwo　前maeにni長くnagaku伸ばしているnobashiteiru

The sad light stretches my shadow long before me

時々tokidoki熱netsuがga出るderuよyo　時間jikanがgaあるaru時toki眠るnemuruよyo

Sometimes I get a fever — I sleep when there's time

夢yumeだdaとto解るwakaruそのsono中nakaでde　君kimiとto会ってatteからkaraまたmata行こうikou

In a dream I know is a dream, I'll meet you and then keep going

晴天seitenとtoはwaほどhodo遠いtooi　終わらないowaranai暗闇kurayamiにniもmo

Far from clear skies — in an endless darkness

星hoshiをwo思い浮かべたomoiukabetaならnara　すぐsugu銀河gingaのno中nakaだda

If you can picture stars, you're already inside a galaxy

あまりamari泣かなくnakanakuなってもnattemo　靴kutsuをwo新しくatarashikuしてもshitemo

Even if I barely cry anymore — even with new shoes

大丈夫daijoubuだda　あのano痛みitamiはwa　忘れたってwasuretatte消えやしないkie ya shinai

It's all right — that pain won't disappear just because I've forgotten it

伝えたかったtsutaetakatta事kotoがga　きっとkittoあったattaんだろうndarouなna

There was probably something I wanted to convey

恐らくosorakuありきたりarikitariなんだろうna ndarouけどkedo　こんなにもkonna ni mo

Probably something ordinary, and yet, this much

お別れowakareしたshita事kotoはwa　出会ったdeatta事kotoとto繋がっているtsunagatteiru

Saying farewell is connected to having met

あのano透明toumeiなna彗星suiseiはwa　透明toumeiだdaからkara無くならないnakunaranai

That transparent comet is transparent, so it never disappears

◯×△maru batsu sankakuどれdoreかkaなんてnante　皆minaとto比べてkurabeteどうdouかkaなんてnante

Circle, cross, triangle — which one? How do I compare to everyone else?

確かめるtashikameru間maもmo無いnai程hodo　生きるikiruのnoはwa最高saikouだda

There's no time to check — being alive is the greatest thing

あまりamari泣かなくnakanakuなってもnattemo　ごまかしてgomakashite笑ってwaratteいくikuよyo

Even if I barely cry anymore — I'll fake it and laugh my way through

大丈夫daijoubuだda　あのano痛みitamiはwa　忘れたってwasuretatte消えやしないkie ya shinai

It's all right — that pain won't disappear just because I've forgotten it

大丈夫daijoubuだda　このkono光hikariのno始まりhajimariにniはwa　君kimiがgaいるiru

It's all right — at the beginning of this light, there is you