レムれむ

狂ったkuruttaふりfuriがga板itaにniついてtsuite　拍手hakushuモンmonですdesu　自己防衛jiko bouei

Your act of being crazy has gotten so convincing — round of applause, self-defense

それsore流行ってるhayatteruわけ？wake?　孤独主義kodoku shugi　甘ったれamattareのno間aidaでde大daiブレイクbureiku

Is that trending or something? Loner-ism, a smash hit among the spoiled

意味imiはwa無いnaiとかtokaごまかすgomakasuなnaよyo　汗aseまみれmamireでdeよくもまぁyoku mo maa

Don't play it off like it's meaningless — drenched in sweat, the nerve of you

爪先tsumasakiまでmade理論武装riron busou　何nanとto張り合ってるんhariatterunだかda ka

Armed with theory from head to toe — what are you even competing with?

誰dareとto戦ってるんtatakatterunだかda ka

Who are you even fighting?

誰かdarekaがga呟いたtsubuyaita　「「汚れてyogoreteしまったshimatta」」

Someone muttered, "I've gotten dirty"

そのsono肩kataをwo叩いたtataita　そのsono手teもmo汚れてたyogoreteta

The hand that patted their shoulder was dirty too

与えられたataerareta餌esaのno味aji　解らないwakaranaiけどkedo　先ずmazu批評hihyou

Can't tell the taste of the food you're given, but first things first — a critique

美味いumai・・不味いmazuiのno基準kijunはwa　隠れてkakurete読んだyonda週刊誌shuukanshi

Your standards for good and bad come from tabloids you read in secret

変わったkawattaふりfuriをwo見透かされてmisukasarete　芸術的なgeijutsuteki na言い訳iiwake

Your act of having changed got seen through — what an artistic excuse

わきまえたwakimaeta大人otonaのno顔kao　守るmamoruモノmonoでdeもmoあったattaのno

That mature, well-behaved face — was there something worth protecting?

それともsoretomo既にsude ni飽きたakitaのno

Or are you just bored of it already?

誰かdarekaがga呟いたtsubuyaita　「「忘れてwasureteしまったshimatta」」

Someone muttered, "I've forgotten"

そのsono声koeがga聞こえたkikoeta事kotoすらsura忘れたwasuretaのno

Did you even forget that you heard that voice?

冷めたsametaふりfuriがgaしたいshitaiならnara　もう少しmou sukoshi賢くkashikokuやれyare

If you want to act detached, at least be smarter about it

今更imasara何naniをwo恐がるkowagaru　嘘usoをwo嘘usoとto思わずomowazuにni

What are you scared of now — not recognizing lies as lies

人hitoをwo人hitoとto思わずomowazuにni

Not recognizing people as people

キャンバスkyanbasuにni塗り潰したnuritsubushita跡ato　そこsokoにni何naniをwo描いてたegaitetaのno

The traces painted over on the canvas — what did you used to draw there?

生まれたumareta事kotoをwo恨むuramuのnoならnara　ちゃんとchanto生きてikiteからkaraにniしろshiro

If you're going to curse being born, try actually living first

誰かdarekaがga呟いたtsubuyaita　「「気付いてkizuiteしまったshimatta」」

Someone muttered, "I've realized"

慌ててawateteこっそりkossori逃げたnigeta　それsoreもmo気付かれたkizukaretaぞzo

They scrambled to sneak away — and that was noticed too

現実genjitsuとto名付けてnazuketeみたmita妄想mousou　そのsono中nakaでde借り物競走karimono kyousou

A delusion you decided to call reality — running a borrowed-item race inside of it

走りhashiri疲れたtsukaretaアンタantaとto　改めてaratamete話hanashiがgaしたいshitai

With you, who's run yourself ragged, I want to talk again

心kokoroからkara話してhanashiteみたいmitai

I want to talk from the heart