ロストマンRosutoman

状況joukyouはwaどうdouだいdai　僕bokuはwa僕bokuにni尋ねるtazuneru

How are things going — I ask myself

旅tabiのno始まりhajimariをwo　今imaもmo　思い出せるomoidaseruかいkai

Can you still remember how the journey started

選んできたerande kita道のりmichinoriのno　正しさtadashisaをwo　祈ったinotta

I prayed that the path I'd chosen was the right one

いろんなironna種類shuruiのno　足音ashioto　耳mimiにniしたshitaよyo

I heard so many different kinds of footsteps

沢山takusanのnoソレsoreがga　重なってkasanatte　またmata離れてhanarete

So many of them overlapping, then drifting apart

淋しさsabishisaならnara　忘れるwasureruさsa　繰り返すkurikaesu事kotoだろうdarou

Loneliness — I'll forget it — just something that repeats

どんなふうにdonna fuu ni夜yoruをwo過ごしてもsugoshitemo　昇るnoboru日hiはwa　同じonaji

No matter how I spend the night, the rising sun is the same

破り損なったyaburi sokonatta　手造りtezukuriのno地図chizu

The handmade map I couldn't bring myself to tear up

辿ったtadotta途中tochuuのno　現在地genzaichi

My current position, somewhere along the way

動かないugokanaiコンパスkonpasu　片手katateにni乗せてnosete

A compass that won't move, resting in my hand

霞んだkasunda目me　凝らしているkorashiteiru

Straining my hazy eyes

君kimiをwo失ったushinatta　このkono世界sekaiでde　僕bokuはwa何naniをwo求め続けるmotome tsuzukeru

In this world without you, what do I keep searching for

迷子maigoってtte　気付いていたkizuiteitaってtte　気付かないkizukanaiフリfuriをwoしたshita

I knew I was lost, but I pretended not to notice

状況joukyouはwaどうdouだいdai　居ないinai君kimiにni尋ねるtazuneru

How are things going — I ask you, who are no longer here

僕らbokuraのno距離kyoriをwo　声koeはwa泳ぎきれるoyogikiruかいkai

Can my voice swim across the distance between us

忘れたwasuretaのnoはwa　温もりnukumoriさsa　少しずつsukoshi zutsu冷えていったhieteita

What I forgot was the warmth — it cooled little by little

どんなふうにdonna fuu ni夜yoruをwo過ごしたらsugoshitara　思い出せるomoidaseruのnoかkaなぁnaa

How should I spend the night to remember it, I wonder

強くtsuyoku手teをwo振ってfutte　君kimiのno背中senakaにni

Waving hard, to your back

サヨナラsayonaraをwo　叫んだsakendaよyo

I shouted goodbye

そしてsoshite現在地genzaichi　夢yumeのno設計図sekkei zu

And now at this current position, the blueprint of a dream

開くhiraku時tokiはwa　どんなdonna顔kao

What face will I wear when I open it

これkoreがga僕bokuのno望んだnozonda世界sekaiだda　そしてsoshite今imaもmo歩き続けるaruki tsuzukeru

This is the world I wished for — and I keep walking still

不器用なbukiyou na　旅路tabijiのno果てhateにni　正しさtadashisaをwo祈りながらinorinagara

At the end of this clumsy journey, praying that it's right

時間jikanはwa　あの日ano hiからkara　止まったtomattaままmamaなんだnanda

Time has been frozen since that day

遠ざかってtoozakatte　消えたkieta背中senaka

Your back, growing distant and vanishing

あぁaa　ロストマンrosutoman　気付いたkizuitaろうrou

Ah, lost man, you must have realized

僕らbokuraがga　丁寧にteinei ni切り取ったkiritorta

What we carefully cut out —

そのsono絵eのno　名前namaeはwa　思い出omoide

That picture's name is a memory

強くtsuyoku手teをwo振ってfutte

Waving hard

あの日ano hiのno背中senakaにni

To the back of that day

サヨナラsayonaraをwo

Goodbye —

告げるtsugeru現在地genzaichi

Declared from this current position

動き出すugokidasuコンパスkonpasu

The compass begins to move

さぁsaa　行こうikouかka

Come on, let's go

ロストマンrosutoman

Lost man

破り損なったyaburi sokonatta　手造りtezukuriのno地図chizu

The handmade map I couldn't bring myself to tear up

シルシshirushiをwo付けるtsukeru　現在地genzaichi

Marking my current position

ここkokoがga出発点shuppatsuten　踏み出すfumidasu足ashiはwa

This is the starting point — the foot that steps forward

いつだってitsudatte　始めhajimeのno一歩ippo

Is always the very first step

君kimiをwo忘れたwasuretaこのkono世界sekaiをwo　愛せたaiseta時tokiはwa会いに行くai ni ikuよyo

When I can love this world that's forgotten you, I'll come see you

間違ったmachigatta　旅路tabijiのno果てhateにni

At the end of a mistaken journey

正しさtadashisaをwo　祈りながらinorinagara

Praying that it's right

再会saikaiをwo　祈りながらinorinagara

Praying for a reunion