サザンクロスSazan Kurosu

そのsono胸muneにniしまったshimatta火hiにni憧れたakogareta　飲み込まれてnomikomarete消されてkesareteしまいそうshimai souでde

I longed for the fire you kept in your chest — so consuming it seemed it might swallow and snuff me out

夕焼けyuuyakeみたいmitaiにni温かくてatatakakute　寂しくてsamishikute強かったtsuyokatta　そのsono火hiにni

Warm like a sunset, and lonely and strong — that fire

言葉kotoba選んでerande　挙げ句ageku間違えたmachigaeta　よくyoku晴れたhareta日hiをwo未だにimada ni思い出すomoidasu

I chose my words carefully, and in the end got them wrong — I still remember that perfectly clear day

目meをwo伏せたらfusetaraもうmou動けなくてugokenakute　嫌われていないkirawarete inai事koto　祈るinoruばかりbakari

Once I lowered my eyes I couldn't move — just praying I wasn't hated

心kokoro全部zenbu見せてmiseteくれたkureta　何ひとつnanihitotsu出来なかったdekinakattaのにno ni

You showed me your whole heart — even though I couldn't do a single thing

どんなdonna今imaをwo生きていますかikiteimasu ka　好きsukiだったdatta唄utaはwaまだmada聴こえますかkikoemasu ka

What kind of present are you living now? Can you still hear the song you loved?

くしゃみkushamiひとつhitotsuでde笑ったwaratta泣き顔nakigao　離れてもhanaretemo側sobaにniいるiru　気kiでdeいるiruよyo

The crying face that laughed at a single sneeze — even apart, I feel like I'm by your side

口先kuchisakiだけdakeでde繋いだtsunaida　知らないshiranai手te　それでもsoredemo離さないhanasanai　一人hitoriはwa怖いkowai

Hands I held with nothing but lip service — hands I didn't know — but still won't let go — being alone is scary

疲れたtsukareta勢いikioiかka　色んなironna事kotoがga　奇跡kisekiみたいmitaiにni思えてomoete　どうしようもないdou shimo nai

Maybe it's the momentum of exhaustion — everything seems like a miracle — I can't help it

少しずつsukoshi zutsu感じなくkanjinakuなっていくnatte iku　悔しかったkuyashikatta帰り道kaerimichi忘れていくwasurete iku

Little by little I'm losing feeling — forgetting the frustrating walk home

そうsouしなきゃshinakya駄目dameなna時tokiがgaくるkuru　それでもsoredemoそうsou出来ないdekinai事kotoもmoあるaru

There will come a time when I have to — and yet there are times when I can't

黙ったdamattaままmamaのno指切りyubikiri　何naniがga解らないwakaranaiかka解らないwakaranaiままmama

A silent pinky promise — not knowing what I don't know

星hoshiをwo読んでyonde位置ichiをwo知るshiru様youにni　君kimiのno声koeでde僕bokuはwa進めるsusumeruんだnda

Like reading the stars to find my position, your voice lets me move forward

さよならsayonaraをwo言ったitta場所bashoからkara　離れてもhanaretemo聞こえるkikoeruよyo　約束yakusokuがga

From the place where we said goodbye — even at a distance, I can hear it — the promise

そのsono胸muneにniしまったshimatta火hiにni憧れたakogareta　こんなkonna思いomoi気付かなかったkizukanakattaでしょうdeshou

I longed for the fire you kept in your chest — you probably never noticed this feeling

そのsono火hiがgaそのsono目meにni見えなくてもmienakutemo　このkono瞼mabutaのno裏uraにni青くaoku残るnokoru

Even if your own eyes can't see that fire — it remains, blue, on the inside of my eyelids

さよならsayonaraをwo言ったitta場所bashoにniはwa　君kimiのno声koeがgaずっとzutto輝くkagayakuんだnda

In the place where we said goodbye, your voice will keep shining

君kimiがga君kimiをwo見失ってもmiushinattemo　僕bokuがga見つけ出せるmitsukedaseruよyo　君kimiのno声koeでde

Even if you lose sight of yourself — I can find you — by your voice

どんなdonna今imaをwo生きていますかikiteimasu ka　僕bokuのno唄utaがga今ima聴こえますかkikoemasu ka

What kind of present are you living now? Can you hear my song right now?

くしゃみkushamiひとつhitotsuでde取り戻せるよtorimodosereru yo　離れてもhanaretemo側sobaにniいるiru　気kiでdeいるiruよyo

A single sneeze can bring it all back — even apart, I feel like I'm by your side